В Нидерландском государственном музее поменяют "колониальные" названия картин

Расположенный в Амстердаме Государственный музей изменит названия картин, которые могут показаться оскорбительными, в частности, содержащих слова "негр", "эскимос", "индеец", "пигмей". Об этом сообщает нидерландское издание Het Parool.

Сотрудники музея проводят проверку среди 220 тысяч экспонатов, находящихся в оцифрованном каталоге учреждения. Проект получил название "Адаптация колониальной терминологии". В работу вовлечены 12 кураторов. В их задачи входит редактирование онлайн-каталога с названиями картин.

Около 8000 предметов искусства после открытия отреставрированной коллекции в 2013 году уже прошли процедуру переименования. Среди экспонатов в минувшем месяце название "индейцы" было изменено на "коренные американцы".

"Впервые в истории европейского музея было приложено такое конкретное усилие по изменению названий и описаний коллекций", - сказал Рафаэль Ройг, старший координатор и постоянный секретарь комиссии по музейной этике Международного совета музеев (всемирной музейной ассоциации, которая находится во Франции - ред.).

Картине Симона Мориса присвоили другое название

rijksmuseum

В рамках инициативы была переименована картина Симона Мариса 1900 года "Юная негритянка", которая теперь называется "Девушка с веером".

"Идея состоит в том, чтобы не использовать определения, которые белые люди давали представителям других рас", - пояснила руководитель исторического отдела музея Мартина Госселинк. "Мы уже отсортировали 132 описания со словом "негр". Но есть и более трудные случаи, такие, например, как "готтентот". Этим словом голландцы называли бушменов пустыни Калахари в Южной Африке. На голландском это слово означает "заика".

Госселинк также упомянула слово "магометанин" - устаревшее западное название для людей, исповедующих ислам.

Некоторые работы остаются под знаком вопроса. К примеру, картина Корнелиса Корнелиссена (1562-1638) - "Купание Вирсавии" (1594), на которой изображены две темнокожие служанки. В описании их внешность теперь обозначена как "экзотическая".

Также двусмысленным остается портрет супруги голландского адмирала Корнелиса Тромпа (1629-1691) - Маргариты (1667) - кисти представителя Золотого века фламандской живописи Яна Мейтенса (1612-1670). На картине изображена богатая госпожа с чернокожим пажем.

Портрет жены адмирала Корнелиса Мартензона Тромпа с темнокожим слугой, 1667 год

Государственный музей (The Rijksmuseum) в Амстердаме входит в число двадцати самых посещаемых художественных музеев мира. Он был основан в 1808 году братом Наполеона I, королем Голландии Луи Бонапартом. Открыт для публичного посещения в 1815 году. В музее имеется 1 миллион экспонатов. Это и художественная коллекция - картины, скульптуры и декоративное искусство, рисунки, гравюры, искусство стран Азии, и историческое собрание - археологические артефакты, картины, скульптуры, одежда, фотографии.

Рембрадт,

Основу художественной коллекции составляют работы голландских мастеров XV-XIX веков. Одной из самых знаменитых картин музея является полотно "Ночной дозор" Рембрандта.