В Китае из "Богемской рапсодии" вырезали упоминания о гомосексуальности Фредди Меркьюри

25 марта, 2019, 16:46 Распечатать
Отправить
Отправить

Китайская цензура вырезала из фильма поцелуи мужчин и слово "гей".

В Китае из "Богемской рапсодии" вырезали упоминания о гомосексуальности Фредди Меркьюри
В Китае из "Богемской рапсодии" удалили ЛГБТ-сцены

Китайская цензура вырезала из фильма "Богемская рапсодия" более двух минут ЛГБТ-контента, включая сцены с поцелуем двух мужчин и упоминание слова "гей", сообщает CNN. Картина, которая получила четыре премии "Оскар" в этом году, рассказывает о жизни Фредди Меркьюри.

В 2016 году китайская цензура запретила показ "анормального сексуального поведения", включая отношения геев и лесбиянок в телевизионных и онлайн-шоу. Некоторые ЛГБТ-активисты посчитали показ "Богемской рапсодии" в Китае победой движения, поскольку только достаточно небольшое количество западных фильмов такой тематики попадают на экраны страны.

Вместе с тем, ЛГБТ-активист Фан Попо заявил о том, что из фильма вырезали любые упоминания о гомосексуальности Меркьюри. В частности, цензура вырезала сцены с поцелуями персонажей-мужчин и целую сцену съемок клипа I Want To Break Free, где участники Queen переодеты в женскую одежду. Была также отредактирована сцена, в которой крупным планом показывают гениталии Меркьюри, а также удалили сцену, в которой подруга музыканта Мэри Остин называет его геем и любое упоминание этого слова.

Кроме того, в сцене, где у музыканта во время пресс-конференции прямо спрашивают о его сексуальной ориентации, словосочетание перевели как "половая жизнь", полностью изменив смысл вопроса.

Гомосексуальность не считается в Китае преступлением и с 2001 года исключена из списка психических расстройств. Вместе с тем, изображение гомосексуальности в фильмах все еще неформально запрещено.

В прошлом году Европейский вещательный союз разорвал договор с одним из самых популярных телеканалов Китая Mango TV за то, что тот цензурировал первый полуфинал "Евровидения". Телеканал замазывал изображения радужных флагов и татуировок. Кроме того, телеканал вырезал из эфира номера конкурсантов из Ирландии и Албании.

Подготовил/ла : Фаина Ваулина
Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram
Заметили ошибку?
Пожалуйста, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter или Отправить ошибку
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Текст содержит недопустимые символы
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Осталось символов: 2000
Отправить комментарий
Последний Первый Популярный Всего комментариев: 0
Показать больше комментариев
Пожалуйста выберите один или несколько пунктов (до 3 шт.) которые по Вашему мнению определяет этот коментарий.
Пожалуйста выберите один или больше пунктов
Нецензурная лексика, ругань Флуд Нарушение действующего законодательства Украины Оскорбление участников дискуссии Реклама Разжигание розни Признаки троллинга и провокации Другая причина Отмена Отправить жалобу ОК