Празднование Рождества неразрывно связано с пением колядок – традиционных песен, которые прославляют ночь, когда родился Иисус Христос. Зачастую у колядок нет авторов, они появляются благодаря народному творчеству и в связи с этим кажутся понятными и близкими.

Тексты украинских колядок

Коляд, коляд, колядниця,

Добра з медом паляниця,

А без меду не така,

Дайте, дядьку, п’ятака.

Одчиняйте скриньку,

Та давайте сливку,

Одчиняйте сундучок,

Та давайте п'ятачок!

***

В глибокій долині

Сталася новина,

То Пречиста Діва-Мати

Породила Сина.

А як породила,

Стала 'Йму співати:

– Люляй, люляй, мій синочку,

Бо я вже йду спати.

– Мамо ж моя, мамо,

Зажди хоч хвилину –

Най я піду на небеса,

Принесу перину.

– Ой сину мій, сину,

Та Ти ще не годен,

Бо ще нема три години,

Як Ти ся народив.

– Мамо ж моя, мамо,

Чому я не годен? –

Я сотворив небо й землю,

Ще-м ся не народив...

***

Нова радість стала, яка не бувала,

Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,

Як чоловік пеленами убого оповився.

Пастушки з ягнятком перед тим дитятком

На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.

– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,

Даруй літа щасливії цього дому господарю.

Даруй господарю, даруй господині,

Даруй літа щасливії нашій славній Україні.

***

Небо і земля (2) нині торжествують,

Ангели, люди (2) весело празднують.

Приспів:

Христос родився, Бог воплотився,

Ангели співають, Царіє витають,

Поклін віддають, пастиріє грають,

"Чудо, чудо!" повідають.

Во Вифлеємі (2) весела новина:

Пречиста Діва (2) породила Сина!

Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:

В темностях земних (2) сонце засвітило.

Ангели служать (2) свойому Королю

І во вертепі (2) творять Його волю.

Три славні царі (2) зі сходу приходять,

Ладан і смирну (2), золото приносять.

Царю і Богу (2) тоє офірують,

Пастирі людям (2) все розповідують.

І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,

"Слава во вишних" (2) Йому заспіваймо.

Варианты исполнения колядок