Песня Джамалы на "Евровидении 2016": перевод на украинский

15 мая, 2016, 15:31 Распечатать
Отправить
Отправить

Джамала выступила на конкурсе с песней о депортации крымских татар.

Песня Джамалы на "Евровидении 2016": перевод на украинский
Джамала выиграла "Евровидение" с песней "1944" © Eurovision.tv

В Стогкольме завершился песенный конкурс "Евровидение 2016", победу в котором одержала Джамала, которая представляла Украину. Певица исполнила песню "1944", которая рассказывает о депортации крымских татар. Перевод песни Джамалы на украинский язык на своей странице на Facebook опубликовала Анна Гопко.

Читайте также: Украинские и западные политики поздравили Джамалу и Украину с победой на "Евровидении-2016"

Коли приходять незнайомці...

Вони приходять до твого дому,

Вони вбивають вас всіх і кажуть:

"Ми не винні ... не винні"

Де ваш розум?

Людство плаче.

Ви думаєте, що ви боги,

Але всі вмирають,

Не ковтайте мою душу,

Наші душі.

Я не могла провести свою молодість там, тому що ви забрали мій світ.

Ми могли б побудувати майбутнє,

Де люди вільно живуть і люблять,

Щасливі часи...

Де ваші серця?

Людство, процвітай.

Ви думаєте, ви боги,

Але люди вмирають.

Не ковтайте мою душу,

Наші душі.

Я не могла провести свою молодість там, тому що ви забрали мій світ,

У мене не було Батьківщини...

Джамала посвятила песню "1944" своей прабабушке, с которой случились все те ужасные вещи того времени. По словам Джамалы, ей настолько больно, что она бы хотела, чтобы повода написать такую песню не было.

По материалам: ZN.UA / Подготовил/ла : Фаина Ваулина
Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram
Заметили ошибку?
Пожалуйста, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter или Отправить ошибку
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Текст содержит недопустимые символы
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Осталось символов: 2000
Отправить комментарий
Последний Первый Популярный Всего комментариев: 0
Показать больше комментариев
Пожалуйста выберите один или несколько пунктов (до 3 шт.) которые по Вашему мнению определяет этот коментарий.
Пожалуйста выберите один или больше пунктов
Нецензурная лексика, ругань Флуд Нарушение действующего законодательства Украины Оскорбление участников дискуссии Реклама Разжигание розни Признаки троллинга и провокации Другая причина Отмена Отправить жалобу ОК