От Петра Могилы до Омеляна Антоновича. Слово о возрожденной библиотеке знаменитого университета

Библиотека — это сердце университета, а компьютерная сеть, которая обеспечивает поиск информации, — его кровеносная система. Без них университет жить не может.

Вячеслав Брюховецкий, президент Национального университета
«Киево-Могилянская академия», доктор филологии, библиофил,
адепт компьютеризации

Смешно, но вместе с тем грустно и больно слышать сегодня провокационно-отчаянные крики по поводу европейского выбора Украины. Выбора, который она сделала еще будучи Киевской Русью. Наш континент был и остается, согласно точному и емкому высказыванию де Голля, «Европой отчизн». И каждой из этих отчизн суждено было пройти свой путь к самоутверждению.

Когда знаменитый украинский реформатор образования и церковный деятель Петр Могила, сын молдавского воеводы, понял, что греко-славянский характер братских школ, в том числе и Киевской, ставшей праматерью нынешней Киево-Могилянской академии, ограничивает своим воспитанникам доступ к западноевропейскому научному и культурному наследию, он осенью 1631 года основывает в Киево-Печерском монастыре школу с латинским языком преподавания, перенимая, соответственно, программы иезуитских школ. Знание латыни, помимо всего прочего, помогало в борьбе православной церкви с католиками и униатами. Но тут поднялся такой переполох! Толпа не раз собиралась стереть с лица земли «латинскую» школу, а ее учителей бросить в реку — «начинить ими днепровских осетров». Однако П.Могила был человеком сильным и последовательным. Став Киевским митрополитом, он объединяет лаврскую и братскую школы и закладывает фундамент так называемой Киево-Могилянской коллегии, которая стала самым популярным в Восточной Европе учебным заведением. Попутно отметим, что первое высшее учебное заведение — Эллино-греческая академия — появилось в Москве только через полвека. Да и его основателем был воспитанник Киево-Могилянской коллегии Симеон Полоцкий.

Следовательно, украинцы прорубили «окно в Европу» еще задолго до Петра І. Ведь нужно было спешить. Как бы мы ни тешили самолюбие, но Европа на то время уже ушла далеко вперед, имела университеты, большие собрания книг, зачитывалась произведениями Боккаччо и Данте, Эразма Роттердамского и Сервантеса, смотрела пьесы Шекспира и Лопе де Веги.

Киево-Могилянская академия сделала эпохальный прорыв в Европу, строя образование на европейских принципах, посылая своих учеников в лучшие университеты континента. Она достигает полного развития во времена Мазепы, большого ее благодетеля. Среди ее профессоров были такие выдающиеся ученые, как Феофан Прокопович, Симон Тодорский, Георгий Конисский, Сильвестр Ляскоронский, Георгий Щербацкий, Давид Нащинский, Ириней Фальковский и многие другие. Здесь учились Г.Сковорода, М.Ханенко, Г.Полетыка, Н.Бантыш-Каменский, А.Безбородко, А.Трощинский, слушал лекции М.Ломоносов.

Показательный факт: Киево-Могилянский коллегиум основан за каких-то 17 лет до начала освободительной борьбы Богдана Хмельницкого с Польшей. В стенах учреждения получали образование гетманы И.Выговский, Ю.Хмельницкий, И.Самойлович, И.Мазепа, П.Орлик, П.Полуботок.

Роль академии в украинском национально-культурном возрождении трудно переоценить. Она открывала перед народом царство грамотности, царство книги. Какой была библиотека Киево-Могилянского коллегиума? С этого вопроса мы начали разговор с директором возрожденной библиотеки Киево-Могилянской академии Татьяной Ярошенко, человеком подвижнического характера, глубокого интеллекта, широких знаний.

— Конечно же, основатель коллегиума Петр Могила опирался на опыт библиотечного дела в Европе, собственной стране, где собрания рукописей и рукописных книг появились еще в ХІ веке. Ведь знаменитая библиотека Ярослава Мудрого была основана при Софийском соборе в 1037 году (библиотека Ватикана, например, появилась только в XV веке).

Мы не забываем о славе библиотеки старой Киево-Могилянской академии, одного из первых больших украинских книжных собраний, не уступавшего библиотекам Европы. Основой библиотеки КМА стала коллекция Петра Могилы, которую он завещал академии, таким образом положив начало традиции дарения книг и книжных собраний, которая в дальнейшем была поддержана многими выдающимися деятелями Украины, выпускниками, профессорами академии. Традиция эта сохранилась и в наше время.

— Каковы методологические основы деятельности библиотеки?

— Мы руководствуемся прежде всего тем, что современная академия, известная в Украине и мире, славится не только образовательными инновациями, но и реализацией проектов, направленных на создание равных условий для обучения талантливой молодежи Украины, на развитие личности и воспитание конкурентоспособных специалистов. Значительная часть стратегических задач нашего университета тесно связана с деятельностью библиотеки как важного звена академического и научного процессов. Именно библиотека университета является творческой лабораторией, от ресурсов и услуг которой во многом зависят качество и содержание обучения и научных исследований. Это подразделение можно смело назвать сердцем университета.

В феврале 2005 года библиотеке возрожденной Киево-Могилянской академи исполнилось тринадцать лет. Именно в феврале 1992 года в коллекцию была записана первая книга. Была ли тогда создана библиотека? Пожалуй нет, ведь, как известно, библиотеку нельзя создать в один момент, библиотеки могут лишь пополняться. Тринадцать лет продолжается наш рост, тринадцать сложных ступеней необычайно интересного, иногда романтичного, а иногда изнурительного, иногда непроторенного пути. И пусть еще не все отлажено в этом сложном механизме, сегодня мы уже смело можем утверждать, что библиотека возрожденной Киево-Могилянской академии имеет уникальный опыт и славу становления за достаточно короткое время мощного, качественно сформированного собрания книг, признанного в Украине лидера в области внедрения новых информационных технологий и инноваций. Концептуально это было обусловлено прежде всего требованиями нашего университета, соответствием нашей библиотеки образовательным формам, воплощавшимся в академии. Наш университет всегда исходил из того, что без мощной библиотеки не может быть нормального учебного процесса и успешной научной деятельности. Библиотека развивалась в тесном взаимодействии со всеми структурными элементами НаУКМА, полностью разделяя историю и современность нашей академии, дополняя и обогащая их широким спектром своей специфической деятельности.

— Библиотека возобновила свою деятельность, не имея ни одной книги — кроме учетной книжки... А что же приобретено за тринадцать лет?

— На сегодня наша коллекция — это около 400 тысяч экземпляров научной и учебной литературы, около 1000 названий периодических изданий, создана развернутая структура библиотечно-информационного обслуживания в бакалаврской, исследовательской, юридической и других подбиблиотеках, которые целостно представляют университетскую библиотеку. Ежегодное пополнение фонда — 20—30 тысяч экземпляров. 3а год библиотека обслуживает до 400 тыс. посещений читателей, которым выдается до 500 тыс. единиц хранения (не считая пользования открытым доступом) через девять читальных залов и два абонемента. За день в библиотеку обращается в среднем 1200 читателей, при том что в НаУКМА учится около 2,5 тыс. студентов. В центре нашего внимания всегда находится пользователь — спудей, преподаватель, научный работник — его информационные потребности, запросы для эффективного образования и научной деятельности. Важным элементом библиотечной деятельности является мощная справочная система — Reference Service. Уже на сегодня библиотека имеет солидный фонд справочно-библиографических изданий для каждой подбиблиотеки, в том числе и на компакт-дисках, справочные издания стали частью фондов открытого доступа всех читальных залов. Планируется перевести в электронную форму наиболее ценные справочные, учебные и научные издания из нашей коллекции. Библиотека предоставляет доступ почти к 12 тысячам названий электронных журналов. Внедрена автоматизированная интегрированная библиотечная система, выполняется проект электронной библиотеки. Нашу библиотеку знают как инициатора создания первого украинского консорциума библиотек — пользователей электронных журналов издательства Springer, с 2002 года — консорциума по проекту ІNTAS (доступ к электронным ресурсам ведущих мировых издательств), к проекту присоединились уже 212 библиотек Украины со всех уголков нашей страны.

— Вспомним традицию, учрежденную Петром Могилой. Традицию дарения.

— Хочу подчеркнуть, что около 70 процентов наших фондов — это подарки. Собственно, история коллекции библиотеки возрожденного Университета «Киево-Могилянская академия» — это история современного меценатского движения многочисленных государственных и общественных, научных организаций и учреждений, частных лиц не только из Украины, но и из Соединенных Штатов Америки, Канады, Австралии, Франции, Германии, Бразилии и других стран мира. Более пяти тысяч лиц сделали свой внушительный вклад в возрождение библиотеки, даря отдельные книги или целые собрания, которых у нас насчитывается уже 33. Это коллекции Петра Одарченко, Омеляна и Татьяны Антоновичей, Ады Кулик, Марты Богачевской-Хомяк, Юрия Паславского, Николая Брайченко-Петренко, Евгения Лащика, Ольги и Ярослава Дужих (США), Веры Вовк-Селянской (Бразилия), Ярослава Головача, Олега Зуевского, Ариадны и Богдана Стебельских (Канада), Владимира Старицкого (Германия). Конечно, гордимся и личными коллекциями могилянцев, самой большой из которых является коллекция ректора-основателя, ныне президента академии Вячеслава Брюховецкого, научных и культурных деятелей Украины — Дмытра Павлычко, Михайлины Коцюбинской, Любомира Пирога и других.

— В этом перечне имен — неординарные личности. Расскажите подробнее хотя бы о некоторых из них.

— Одна из самых больших коллекций научной библиотеки НаУКМА — коллекция Владимира Старицкого (Германия), которая была подарена им в апреле 1993 г. и насчитывает почти 13 тыс. экз. Владелец коллекции — ученый-языковед, потомок княжеского рода, племянник известного украинского писателя и драматурга Михаила Старицкого. В 1943 году попал в Германию. По окончании войны работал и учился в Мюнхенском университете, доктор философии, преподавал русский язык в Мюнхенском университете и городских гимназиях. После смерти (1994 год), согласно завещанию, Владимир Старицкий похоронен на Байковом кладбище в Киеве.

Библиотечная коллекция Юрия Паславского (США) — одна из самых интересных личных коллекций по истории ее формирования. Насчитывает более 4 тысяч книг и журналов. Это памятник духовной жизни украинской семьи XX в., где наряду с научными и художественными изданиями, политическими брошюрами, украинскими журналами — детские книги для чтения и учебники. Уникальное явление, требующее дополнительного изучения, поскольку это пример библиотеки детей, родителей, дедов, которая начиналась в Украине и, пройдя дорогами Европы и Северной Америки, снова вернулась в нашу страну.

Основу коллекции составляют произведения украинских классиков: Т.Шевченко, Леси Украинки, И.Франко, П.Мирного, И.Нечуя-Левицкого. В частности, Шевченкиана представлена такими раритетами, как издание 1918 года (Виннипег), юбилейное 1960 года (Виннипег—Нью-Йорк) и 14-томное издание 1961 года (Чикаго). В коллекции собраны прижизненные издания произведений В.Винниченко, И.Багряного, Т.Осьмачки, Б.Лепкого, Л.Мосендза и др. Интересны для современного украинского читателя произведения писателей, которые репрезентируют украинскую литературу за пределами Украины. Широко представлена в коллекции и украинская периодика.

Интересна и личность дарителя Юрия Паславского, инженера по специальности и большого книголюба. На каждой книге, помимо экслибриса, еще и его собственная памятка читателю. Вместе с коллекцией мы получили ее рукописный каталог, любовно составленный самим паном Юрием.

Юрий Паславский подарил Киево-Могилянской академии не только коллекцию, но и гранты «Лучший читатель научной библиотеки НаУКМА». Уже седьмой год один студент бакалаврата и один магистериума — лучшие читатели, определенные жюри Научной библиотеки — получают именные гранты Юрия Паславского.

Книжная коллекция Олега Зуевского, подаренная университету дочерью писателя Тамарой Зуевской, насчитывает более 4,4 тыс. экземпляров. Это интересный, хотя и малоизвестный в Украине поэт и переводчик с английского, немецкого, французского языков, педагог и литературовед.

Книжная коллекция Олега Зуевского — законченное творение ее владельца, которое отражает его профессиональные и научные интересы и вкусы в области философии, искусствоведения, языковедения и литературоведения. В ней представлена, в основном, литература XX века, которая издавалась на территории Украины, Германии, Австрии, Великобритании, Италии, США и т. п. на украинском, русском, английском и немецком языках.

Коллекция Евгения Лащика (1937—1995), известного ученого-философа, работавшего в Пенсильванском университете (США), подарена его семьей. В НаУКМА есть также грант Е.Лащика, который ежегодно получает лучший студент-философ.

Коллекция насчитывает 2200 экземпляров и представляет большой интерес для преподавателей и студентов, поскольку на 90 процентов состоит из зарубежных изданий, посвященных вопросам истории философии, и содержит труды известных философов современности на языке оригинала. С тех пор как первые сведения о книгах этой коллекции появились в электронном каталоге, они сразу нашли своего читателя.

Хочется еще раз искренне поблагодарить каждого, кто приложил усилия к созданию современной научной библиотеки славного университета, поддержал украинскую науку и образование.

Важно отметить, что академия не только пополняется дарами и книгами других издательств. С 1996 года она ведет и значительную собственную издательскую деятельность. Марка Издательского дома «Києво-Могилянська академія» известна широкой общественности. О достижениях издательства рассказывает ее директор Вера Соловьева:

— Продолжая традиции просвещения и книгопечатания, сложившиеся в академии почти четыре века назад, Издательский дом «Києво-Могилянська академія» уже выпустил около 300 книг разнообразной тематики, в частности издания по истории, философии, экономике, культурологии, праву, социологии, естественным, компьютерным наукам и другим областям знаний.

Обрели хорошую славу книги, вышедшие в сериях: «Вчені НаУКМА» (состоит из «Збірників на пошану пам’яті» и «Бібліографічних покажчиків»); «Видання викладачів НаУКМА» — серия научной и учебной литературы, представляющая учебники, учебные и методические пособия; «Наукові записки НаУКМА», «Магістеріум», в 17 ежегодных тематических выпусках представляющие научные наработки всех факультетов yниверситета.

Особый резонанс получило энциклопедическое издание «Києво-Могилянська академія в іменах. XVII—XVIII ст.». Эта книга — первая попытка сжато и систематизированно подать информацию о жизненном пути и деятельности воспитанников и деятелей Киево-Могилянской академии XVII—XVIII вв. В энциклопедии представлено почти 1500 имен: гетманов, церковных иерархов, казацких старшин, дипломатов, профессоров, писателей, медиков, композиторов, художников, благотворителей и основателей академии.

В 2003 году основана серия «Актуальні світові дискусії» (уже вышло четыре тома), цель которой — способствовать ознакомлению отечественного интеллектикума с мировыми поисками актуальных путей социально-экономического развития. Среди авторов серии — лауреаты Нобелевской премии по экономике Джозеф Стиглиц, Джеймс Бьюкенен, Ричард Масгрейв. В рамках серии готовятся в печать работы Збигнева Бжезинского, Ральфа Дарендорфа, Маркуса Яхтенфуса.

Издательство осуществляет большую переводческую работу (с английского, французского, польского, немецкого, итальянского языков). В 2005 г. планируются к изданию четырнадцать переводных произведений. Среди них работы Лешека Колаковского, Цветана Тодорова, Дануты Улицкой, Богуслава Бакулы, Пьера Розанвалона, Олсона Менкура и др.

Издательство выпустило семь словарей. В 2004 г. должным образом был оценен «Англо-украинский толковый словарь экономической лексики» (составитель Анна Шимкив). Сейчас работаем над «Словарем социальной политики», в планах — «Англо-украинский толковый словарь юридических терминов».

Особого внимания заслуживает серия изданий по исследованию голодомора в Украине «Український голокост. 1932—1933 pp. Свідчення тих, хто вижив» (составитель д-р истории о. Юрий Мыцик). Первый том вышел к 70-летию голодомора. Но объявление о продолжении сбора свидетельств дало столько новых материалов, что в 2004 г. был издан второй том. Сейчас работаем над третьим и активно продолжаем собирать свидетельства для будущих изданий. Нам необходимо поторопиться. Ведь свидетели голодомора уходят из жизни. Первые записи собраны у людей, которым во времена голодомора было по 20—30 лет. Сейчас уже свидетельствуют те, кто в те времена был ребенком.

Каждый год издательство выпускает около 70 названий новых книг. Не станет исключением и 2005-й.

К 60-летию Победы совместно с Государственным комитетом архивов готовим издание «Архіви окупації. 1941—1944». Важной составляющей этого издания является введение в научный оборот и общественное употребление уникальной по новизне и объему источниковой базы архивов Украины периода Второй мировой войны. На страницах издания читатели увидят настоящее лицо войны и оккупации.

В конце мая в рамках выставки «Книжковий сад-2005» планируем презентовать изданный по случаю 40-летия опубликования труд Ивана Дзюбы «Інтернаціоналізм чи русифікація?». Во время работы «Книжкового саду-2005» представим новую книгу «Українська мова в XX сторіччі: історія лінгвоциду» (составители Лариса Масенко, Виктор Кубайчук, Орыся Демская-Кульчицкая). В 2004 г. в рамках этой же выставки мы презентовали книгу Ларисы Масенко «Мова і суспільство; постколоніальний вимір», которая пользовалась большим спросом и была переиздана.

Историческая тематика издательства пополнится «Історією українського козацтва» (выйдет первый том объемом 70 печатных листов под редакцией академика В.А.Смолия). Также продолжает исследование биографии Ивана Мазепы черниговский автор Сергей Павленко. Готовим его книгу «Іван Мазепа як будівничий української культури». В 2004 г. за книгу Сергея Павленко «Оточення гетьмана Мазепи: соратники та прибічники» издательство было отмечено на Форуме издателей во Львове. Кстати, уже три года подряд издательство имеет отличия этого форума, наши книги побеждают на многих конкурсах, многочисленных книжных выставках.

Ведем и благотворительную деятельность. Предоставляем свои издания в призовые фонды Международного конкурса по украинскому языку им. Петра Яцика, фестиваля-конкурса детей и молодежи «Шевченко в моем сердце».

На столах в издательстве немало интересных рукописей. Надеемся, что в ближайшее время они станут актуальными книгами. У нас есть собственная полиграфическая база: обновленный технологический участок по подготовке книжной продукции. Высокое качество, оперативность. Приглашаем к сотрудничеству авторов, издателей и всех заинтересованных.

Вернемся к библиотечным делам академии. Свой рассказ продолжает Татьяна Ярошенко:

— Библиотека — особое место в нашем университете, здесь студенты проводят большую часть времени. Вот что пишет о библиотеке одна из наших студенток Карина Пахлеванова, изучающая экономику: «...Обычно в библиотеках приобретают знания. И это известный факт, но наша библиотека — нечто большее. Библиотека — это стиль жизни в академии. Так считаю я — студентка Могилянки. Наша библиотека — не просто зал, не просто книги. Это место, куда я иду после пар, где провожу почти все свободное время, где я всегда могу найти нужного мне человека, где могу и поучиться, и пообщаться. Это часть моей студенческой жизни, здесь завязываются знакомства, здесь всегда можно рассчитывать на помощь. Здесь сама атмосфера, стены, воздух отграничивают от суеты и настраивают на размышления о чем-то более важном, чем завтрашняя контрольная...»

Но до сих пор Бакалаврская библиотека, которая наиболее часто используется студентами, расположена в приспособленных комнатах, здесь только два читальных зала на 140 мест, а нужно как минимум втрое больше — сюда ежедневно приходит до тысячи студентов, которым зачастую просто негде поработать с книгой. Поэтому проект развития нового корпуса именно под Бакалаврскую библиотеку объявлен приоритетным в
НаУКМА, и в 2005 году мы проводим «народную» кампанию сбора средств на ремонт и реставрацию здания бывшей больницы — под помещение для Бакалаврской библиотеки.

Мы уже получили поддержку в сумме одного миллиона долларов США на реконструкцию здания от известного мецената, основателя Фонда Антоновичей, давнего друга академии Омеляна Мыколовича Антоновича. Деятельность Омеляна и Татьяны Антоновичей, направленная на поддержку украинской науки и культуры — достойный пример истинной благотворительности. Премию Фонда Антоновичей называют украинской Нобелевской премией, она вручается уже 22 года подряд, и за это время ее получили более 50 выдающихся людей, среди которых Васыль Барка, Орест Субтельный, Роберт Конквест, Юрий Шевелев, Лина Костенко, Марта Богачевская-Хомяк, Валерий Шевчук, Иван Дзюба, Иван Драч, Збигнев Бжезинский, Михаил Брайчевский, Мыкола Винграновский, Мыкола Жулинский, Елена Апанович, Михайлина Коцюбинская, Вячеслав Брюховецкий, Андрей Содомора, Дмытро Павлычко и многие другие. Единственный, кто так и не смог получить премию лично, — Васыль Стус, который в то время находился в лагере (вместо этого был открыт фонд его имени в Гарвардском университете). На средства семьи Антоновичей установлен памятник борцам за Украинское государство на родине Омеляна Мыколовича — в Долине на Ивано-Франковщине. Там же построен уникальный музей «Бойковщина». На средства Антоновича отремонтировано основное помещение Львовской научной библиотеки им. В.Стефаника, одной из лучших в Украине, а в настоящее время проводится реконструкция палаты Баворских, где будет размещен отдел искусств этой библиотеки. И вот — миллион долларов на проект реконструкции здания, в котором расположится Бакалаврская библиотека Могилянки. Это продолжение традиции меценатства, введенной еще Петром Могилой, которая не прерывается и сегодня. В знак нашей глубокой признательности здание Бакалаврской библиотеки академии решено назвать именем Татьяны и Омеляна Антоновичей.

Однако для завершения строительных работ университета необходимо привлечь для обустройства довольно большую сумму — около 600 тыс. долларов. Ведь важно не просто выстроить здание для библиотеки, а продумать каждый уголок пространства, оборудовать ее самыми современными информационными технологиями, которые обеспечат доступ к научной информации со всего мира. Мечтаем о том недалеком времени, когда нашим пользователям будет удобно работать, иметь быстрый и качественный доступ к коллекциям и информации в Гарварде, Йеле или Кембридже...

Искренне надеемся на благосклонное отношение новых меценатов, желающих помочь университету и его библиотеке. Имена всех спонсоров проекта будут отчеканены на Стене благодарности в будущем библиотечном корпусе и получат от академии соответствующие знаки почета.

Вклад можно сделать по адресу:

Международный благотворительный фонд возрождения Киево-Могилянской академии, ОАО «Международный коммерческий банк»

Р/с 26001032 МФО 300658,
ЕГРПОУ 20072119

Назначение платежа: «благотворительный взнос на Бакалаврскую библиотеку».