Лучшие книги 2025 года по версии Украинского ПЕН

Украинский ПЕН представил ежегодный список лучших украинских книг и переводов. В 2025 году в него вошли 252 издания, которые вышли в Украине в течение года.

"В этом году, несмотря на российские атаки на типографии, библиотеки и книжные склады, в Украине пишут и печатают много интересных книг. Этим списком мы хотим поблагодарить украинские издательства, писателей, составителей, переводчиков, редакторов, журналистов, иллюстраторов, драматургов, ученых и всех тех, кто помогает литературе и книжному делу в нашей стране продолжаться и развиваться", — заявили в ПЕН.

Список Украинского ПЕН формируется уже восьмой год подряд и охватывает все ключевые литературные направления. В него входят художественная литература, переводы, поэзия, проза, драматургия, нонфикшн, эссеистика, гуманитаристика, биография, художественные издания, а также книги для детей и подростков. Полный список лучших произведений можно посмотреть по ссылке.

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Премия "Книга года BBC" объявила победителей 2025 года: какие издания стали лучшими

ТОП-10 книг 2025 года по версии Украинского ПЕН в категории художественная литература

Украинская проза

1. "Пасхальная классика" (составитель Ярина Цымбал, Vivat)
2. "Украинская современная проза: 25 лучших рассказов" (составитель Ростислав Семкив, Stretovych)
3. "Безумные тексты. Малая проза украинских писательниц" (составитель Вера Агеева, "Вихола")
4. Андрей Любка — "Вечер в Стамбуле" (Meridian Czernowitz)
5. Анка Вознюк — "Шмуль и Марта" ("Темпора")
6. Анна Беспалая — "Кассандра курит папиросы" ("Темпора")
7. Анна Грувер — "Недвижимость" ("Лаборатория")
8. Валерий Пузик — "Кем мы были" ("Vivat")
9. Валерия Бабко — "Винил" ("Вихола")
10. Варвара Чередниченко — "Снеги прошлогодних зим" ("Еще одну страницу")

Украинская драматургия

• "Драма Панорама 2024: Антология пьес-победительниц драматургических конкурсов 2024 года" (составитель Дмитрий Терновой, издатель Александр Савчук)
• Владимир Диброва — "Три по пять" ("Издательство 21")

Украинская поэзия

1. "#фронтмены. Антология милитарной поэзии" (составитель Анаид Агаджанова, "333")
2. "Второй венок" (составительницы Елена Павлова и Ольга Новак, "Смолоскип")
3. Анна Ютченко — "О невозможности приручить камни" ("Грустная овца")
4. Анна Осадко — "Охотники возвращаются всегда" ("Издательство Старого Льва")
5. Григорий Фалькович — "Во Вселенной, на солнечной стороне: Избранная лирика" ("Дух и Литера")
6. Иван Андрусяк — "Третья мировая тишина" ("Магура")
7. Ирина Цилык — "Тонкий лед" (Meridian Czernowitz)
8. Лесик Панасюк — "Завтрак возле черной дыры" ("Дух и Литера")
9. Любомир Стринаглюк — "Докричаться до живых" ("Издательство Старого Льва")
10. Марина Пономаренко — "Путеводитель по обрыву и окрестностях" ("Издательство Старого Льва")

Зарубежная литература

1. "Сага об Эгиле" (перевод Виталия Кривоноса, "Издательство Жупанского")
2. Аврора Бернардес — "Книга Авроры. Тексты, беседы, заметки" (перевод Александра Винагородского, "Издательство Анетты Антоненко")
3. Алан Мур — "Озарение" (перевод Наты Гриценко, "Абабагаламага")
4. Аласдер Грей — "Бедные создания" (перевод Елены Оксенич, "#книголав")
5. Альгерд Бахаревич — "Дети Алиндарка" (перевод Лесика Панасюка и Дарьи Гладун, "Стилос")
6. Антония Баетт — "Одержимость" (перевод Ярославы Стрихи и Максима Стрихи, "Темпора")
7. Бут Таркингтон — "Семнадцатилетний" (перевод Виктора Дмитрука, "Темпора")
8. Уолт Уитмен — "Листья травы" (перевод Максима Стрихи, "Комубук")
9. Галина Посвятовская — "Стихи" (перевод Натальи Бельченко, "Стилет и Стилос")
10. Генрих Белль — "Утраченная честь Катарины Блум" (перевод Нели Ваховской, "Еще одну страницу")

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Книга украинского автора в списке лучших изданий года по версии The Washington Post

ТОП-10 книг 2025 года по версии Украинского ПЕН в категории нонфикшн

1. "Суперсила Рождества" (составитель Богдана Неборак, Stretovych)
2. "Как написать книгу. Концентрированный курс писательского мастерства" (Stretovych)
3. Анна Евгения Янченко — "29 веков. Найденная история вина в Украине" (Vivat)
4. Анна Цзин — "Гриб в конце света" (перевод Ярославы Стрихи, IST Publishing)
5. Богдан Кравченко — "Социальные изменения и национальное сознание в Украине ХХ века" ("Основы")
6. Вячеслав Брюховецкий — "Виктор Петров в поединке с Левиафаном: Биографические исследования и литературоведческие констатации" ("Дух и Литера")
7. Виталий Туренко — "Между земным и небесным: Тексты пифагорейцев" ("Дух и Литера")
8. Владимир Галайчук — "Ведьма в народных представлениях украинцев" ("Вихола")
9. Джефф Вандермеер — "Дивопись: иллюстрированное пособие по вдохновенному писательству" (перевод Евгения Мирошниченко, ArtHuss)
10. Дуглас Р. Хофстедтер — "Гедель, Эшер, Бах: Вечное золотое плетение" (перевод Анны Иглиной, Book Chef)

ТОП-10 книг 2025 года по версии Украинского ПЕН в категории эссеистика

1. "Свободный в плену" (составитель Анна Грувер, серия "Библиотека Украинского ПЕН", "Издательство Старого Льва")
2. "Контурные карты памяти" (The Ukrainians Media)
3. Артем Чапай — "Не рожденные для войны" ("Книги - ХХІ")
4. Артем Чех — "Игра в переодевание" (Meridian Czernowitz)
5. Артур Дронь — "Хемингуэй ничего не знает" ("Видавництво Старого Лева")
6. Богдан Коломийчук — "Хорошие предчувствия" ("Издательство Старого Льва")
7. Василий Карпюк — "Еще лето, но все уже понятно" (Издательство "Брустуры")
8. Виктор Петров — "Проблема большой литературы" ("Вихола")
9. Вера Агеева. "Против культурной амнезии. Эссе о национальной памяти..." ("Вихола")
10. Галактион Чипка (Роман Купчинский) — "Salve, Leopolis!/Привет, Львов!" (составитель Василий Габор, "Пирамида")

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Саша Ганапольская из Tember Blanche презентовала дебютную книгу "Теперь придется думать"

Биография/мемуары/интервью/эпистолярий/дневники

1. "Свободные голоса Крыма" (составители Олеся Яремчук, Инна Березницкая, Анастасия Левкова, серия "Библиотека Украинского ПЕН", Vivat)
2. "Оленевка. Преступление. Память. Поломанная система" (составительницы Мария Климик, Оксана Расулова, Татьяна Катриченко, The Ukrainians)
3. "Частный Шевченко. Сборник статей о повседневной жизни поэта" (составитель Александр Боронь, "Основы")
4. Вадим Ададуров — "(Не)тайная история Виктора Петрова: 17 мгновений из жизни агента советской госбезопасности" ("Издательство УКУ")
5. Владимир Вятрович — "Генерал Кук. Биография поколения УПА" (Vivat)
6. Энн Эпплбом — "Автократия, Inc." (перевод Игоря Андрущенко, HREC Press)
7. Кристина Де Стефано — "Ориана Фаллачи. Жизнь и творчество" (перевод Любови Котляр, "Издательство Анетты Антоненко")
8. Марина "Мамайка" Мирзаева — "Женщины Свободы" (Vivat)
9. Оксана Брюховецкая — "Голоса BLM" ("Човен")
10. Оксана Семеник — "Мария Примаченко без мифов" ("Вихола")

Путевые очерки/репортажи

• Боб Вудворд — "Война" (перевод Александра Стукало, "Бородатый Тамарин")

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

"Как это – видеть самое страшное и не опускать камеры": Евгений Малолетка издал книгу "Осада Мариуполя"

Лучшие книги для детей и подростков 2025 года по версии Украинского ПЕН

Украинская художественная литература

1. Анастасия Лавренишина — "Чудаки моей школы" ("Ранок")
2. Анастасия Ермалаева — "Наш Да Винчи" ("Железный папа")
3. Анатолий Днестровский — "Гармидер в аквариуме. Гармидер в Днепре. Гармидер в Черном море" ("Богдан")
4. Галина Ткачук — "Котулаки и цвет папоротника" ("Ранок")
5. Григорий Фалькович — "Розкажи мені казку про війну" ("Богдан")
6. Инна Данилюк — "Кто ты на самом деле, Эдзо Момонга?" ("Маґура")
7. Екатерина Егорушкина — "У нас завелся невидимый тигр" (Vivat)
8. Катя Штанко — "Всадники дождя" ("А-ба-ба-га-ла-ма-га")
9. Лариса Федорченко — "Вот бы правил не было! If there were no rules" ("Богдан")
10. Леонид Закалюжный — "Остров Циклопа" ("Маґура")

Зарубежная художественная литература для детей

• Дэн Гемайгарт — "Койот Санрайз и ее чрезвычайное путешествие" (перевод Александра Подоляка и Евгении Канищевой, "Крокус")
• Йорик Голдевайк — "Фильмы, которых нигде не показывают" (перевод Ирины Коваль, "Крокус")
• Кира Гембри — "Руби Феригейл" (перевод Александра Григоренко, "Черные овцы")
• Раса Бугавичуте-Пеце — "Мальчик, который видел в темноте" (перевод Лины Мельник, "Издательство Старого Льва")

Нонфикшн

• Анастасия Евдокимова — "Что оно такое? Украинская литература" ("Ранок")
• Романа Романишин и Андрей Лесив — "З ПІВСЛОВА. Об общении и понимании друг друга" ("Видавництво Старого Лева")
• Юлия Ярмоленко — "Что в конце: куда исчезают какунцы?" ("Вихола")

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Удар по предприятию в Харькове: сгорели книги известных украинских авторов

Лучшие художественные издания 2025 года по версии Украинского ПЕН

1. "Современная украинская проза и поэзия в Vogue Ukraine Edition: специальный выпуск издания. Том 2" (Vogue Ukraine)
2. Анастасия Евдокимова — "Женщины пишут: горожанки" ("#книголав")
3. Андрей Пучков — "Украинский архитектурный стиль: видения, модусы, века" ("Родовид")
4. Дмитрий Полюхович — "Еврейское кладбище Сатанова: Каменные звери и магические обряды" ("Дух и Литера")
5. Квентин Тарантино — "Кинонаблюдение" (перевод Олега Колесникова, "Абабагаламага")
6. Мариам Найем, Юлия Вус, Иван Кипибида — "Короткая история долгой войны"
7. Мейгил Фавлер — "Бомонд на краю империи: государство и сцена в советской Украине" (перевод Ярославы Стрихи, "Родовид")
8. Елена Борисова — "О мозаиках Киева" ("Атена")
9. Питер Дорошенко, Татьяна Филевская, Оксана Семеник — "Tatlin: Kyiv/Татлин: Киев" ("Родовид")
10. Руслана Коропецкая, Вера Кордоба, Богдан Кордоба — "Український мальопис: (не)розказана історія" (UA Comix)
11. Татьяна Кара-Васильева — "Казимир Малевич и вышивка авангарда" (Искусство)
12. Фотокнига "Александр Гляделов" (IST Publishing)

ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ

Фото из Украины стало одним из лучших снимков года по версии журнала National Geographic

Лучшая гуманитаристика 2025 года по версии Украинского ПЕН

1. "Ветряные мельницы и Дон Кихоты. Украинская правда 25" (составители Севгиль Мусаева и Михаил Кригель, IST Publishing)
2. "Киев в украинской литературе" (составитель Вячеслав Левицкий, "Прометей")
3. Дария Сыроед — "Святая апостолка и первомученица. Апокрифические деяния Павла и Текли в киевской традиции" ("Издательство УКУ")
4. Эрих Ауэрбах — "Мимезис" (перевод Романа Осадчука, "Априори")
5. Игорь Гирич — "Киев накануне борьбы за украинское государство (середина ХІХ - начало ХХ в.)" ("Кліо")
6. Екатерина Носко, Валерия Лукьянец — "Где кураторство. Художник как куратор и куратор как художник" (IST Publishing)
7. Сергей Романов — "Судьба или воля. Женщины эпохи moderne" ("Атена")
8. Фабиан Бауманн — "Разделенная династия. Семейная история русского и украинского национализмов" (перевод Леся Белея, "Локальная история")
9. Ярослав Полищук — "Семь взглядов на войну" ("Дух и Литера")

Украинский ПЕН является общественной организацией, входящей в сеть национальных центров Международного ПЕН. Его основали осенью 1989 года, а первым президентом стал поэт Николай Винграновский. Организация работает для защиты свободы слова, прав авторов и развития украинской литературы в национальном и международном контексте.