Что возникает в воображении читателя - жителя современного большого города - при словах «народный промысел»? Как правило, это глиняные чашечки и горшочки, деревянные ложки и резные блюда - псевдонародный кич, заполняющий пространство Андреевского спуска. К настоящим предметам материальной культуры наших предков, да и многих наших современников, эти поделки имеют отношение самое отдаленное. В то же время настоящие изделия заслуживают внимания не только иностранных туристов и коллекционеров. Изучение материальной культуры - весьма важный, а для некоторых эпох единственный способ узнать не только как жили люди, чем они занимались, но и о том, во что они верили, как видели мир и себя в нем.
В ряду предметов материальной культуры изделия из дерева занимают особое место. С одной стороны, это плохо сохраняющийся материал, поэтому подобные находки или информацию о них историки, этнографы, археологи ценят на вес золота, с другой стороны, дерево - как наиболее доступный и удобный для обработки материал - было весьма популярно в Украине. В принципе сейчас можно восстановить информацию о деревянном промысле наших предков главным образом этнографическим путем - изучив современные деревянные изделия и сопоставив их с целыми блоками информации летописной, мифологической, археологической.
В киевском издательстве «Артания» вышла книга Евгения Шевченко «Народна деревообробка в Україні: словник народної термінології», которая немало поможет всем изучающим историю нашей культуры. Книга эта имеет большое значение уже потому, что дает возможность не запутаться в диковинных для современного человека названиях. Автор провел колоссальную работу по сбору и обработке более 2800 терминов и понятий из области народного деревообрабатывающего промысла Украины. Читатель найдет здесь описания пород деревьев и информацию об особенностях их использования, описания предметов быта, построек, музыкальных инструментов, транспортных средств, описания и примеры орнаментальных мотивов, деревообрабатывающих инструментов. Можно сказать с уверенностью, что на сегодняшний день эта книга представляет наиболее полный перечень народных терминов, касающихся деревообрабатывающего промысла в Украине. И теперь, когда вы идете на Андреевский спуск или в художественный салон за очередной поделкой, просмотрите книгу Евгения Шевченка, эта информация не только поможет вам выбрать покупку, но и просто расширит ваши знания о собственной культуре и истории.