Украина глазами английской леди: скользко и опасно

25 октября, 2013, 17:25 Распечатать
Выпуск № 39, 25 октября-1 ноября 2013г.
Отправить
Отправить

Для работы над этой украинской драмой людям с разных концов континента удалось пересечься лишь на месяц. И это время Кэролайн Стейнбейс не стала тратить на маневрирование между "здесь" и "там", а восприняла драматургическую реальность Савченко как мир измененных и тотально не упорядоченных обстоятельств, с которыми решила полемизировать иронизируя.

Украина глазами английской леди: скользко и опасно

Пьеса Оксаны Савченко "Бери, люби, беги!" (где все начинается с неприятностей с банкоматом), воплощенная английским режиссером Кэролайн Стейнбейс в киевском Молодом театре, отдаленно напоминает один из самых распространенных в советской женской литературе 1980-х гг. сюжетов о бесшабашной женщине, пытающейся своими силами, всеми возможными и невозможными способами спасти семью и защитить ребенка.

…От советской предшественницы ее отличает то, что муж - не пропойца, а изможденный айтишник, и она - не образцовая хозяйка, а неряха, да и ребенком не ахти занимается.

Кроме обстоятельств, в которых барахтается эта молодая семья, во всем другом героиня - такая же сумасбродка, взбешенная и готовая спасать все и всех до самоуничтожения.

Для работы над этой украинской драмой людям с разных концов континента удалось пересечься лишь на месяц. И это время Кэролайн Стейнбейс не стала тратить на маневрирование между "здесь" и "там", а восприняла драматургическую реальность Савченко как мир измененных и тотально не упорядоченных обстоятельств, с которыми решила полемизировать иронизируя.

С первой сцены яростные усилия для сохранности чего-то бесперспективного и малопонятного Стейнбейс маркирует как настоящее сумасшествие и полное расточительство. Например, кот, на спасение которого Лора тратит последние деньги из семейного бюджета, в сценической версии представлен мягкой игрушкой, время от времени шаловливо выглядывающей из-за кулис.

Смешного, точнее иронически-саркастичного, в этом спектакле немало. Но все оно имеет горьковатый привкус нашей реальности, в которой для большинства присутствующих эти нелады являются настоящим ужасом.

Гротескно балансируя и размахивая руками, словно Дон Кихот, взбирающийся на мельницу, Лора (Анна Башева) выгоняет, выталкивает в шею представителя банка - так она защищает купленную в кредит квартиру. Затем она старается "впарить" долговязой неуклюжей тетке с чрезмерными сексуальными аппетитами (Анастасия Евтушенко) дачу рядом с вонючим заводом. И, наконец, пробует продать почку гиньольному субъекту из фирмы "Тело в дело" (Игорь Портянко).

Для обычной украинки такие поступки и встречи с фантасмагорическими и неадекватными особами - дело вполне обычное. Но молодой британский режиссер, явно не принимая на веру код бесшабашной женской ментальности, унаследованный, вероятно, еще от первых комсомолок и паш ангелиных, диагностирует все происходящее с Лорой, как беспомощное барахтанье на коварной клеенчатой скользанке, загромождающей огромным черным горбом сцену (художник Юлия Зауличная).

Действительно, для другого, не нашего, мира Лорина жизнь - бессмысленна и бесталанна, и поэтому спектакль, сделанный англичанкой с украинскими актерами, обречен стать сплошным социальным фарсом. И никакого удивления в таком случае не вызывает комикс на тему избиения представителей исполнительной службы, выселяющих должников из квартиры, где ключевым становится откровенное пародирование охотников за жареными фактами - медийников.

Вместе с тем для украинских актеров воспроизводимая повседневность подстав, подлостей, обманов, напрасных усилий, где правилом является обманывать друг друга, становится поводом лишний раз раскрыть настоящую болезненность такого существования. Имея в подкорке навечно выбитое "играя злого, ищи, где он добрый", исполнители двух главных ролей - Лоры и Андрея (Антон Себастьян) - постоянно конструируют систему доказательств правомерности своих поступков, проявляющуюся, в конце концов, то в чрезмерной истеричности, то в показном инфантилизме.

На самом же деле, представленный драматургом мир не является однозначным, и еще более плотным он возникает у режиссера, поручающего по несколько ролей одному исполнителю. Кэролайн Стейнбейс "рифмует" профессии попрошайки и журналистки, сыгранные юркой Викторией Токманенко; коллектора, судебного исполнителя и уголовного мошенника (Игорь Портянко); деятельность инспектора ГАИ и денежной покупательницы дачи (Анастасия Евтушенко). Люди перетасовываются, будто карты в колоде, и переходят из одного общественного среза в другой, но всюду остаются такими же, лишенными критериев нормального существования.

Самым убедительным доказательством ампутации порядочности - когда вопреки здравому смыслу удаленный орган продолжает болеть - в спектакле является врач Сахно (Марк Дробот), готовый помочь другу Андрею и даже одолжить Лоре спасительные деньги, приносимые ему уголовным бизнесом черного трансплантолога. Марк Дробот показывает его неуклюжим пофигистом, одинаково готовым на добро и зло, и суть существования которого - подстраиваться под любую ситуацию. Фиаско с продажей дачи, неминуемое наказание инспектора ГАИ - все это мгновенно устраивает человек, который, став гробовщиком, научился жить, но вместе с тем сам лишил себя импульсов жизни.

В насквозь урбанистическом спектакле Кэролайн Стейнбейс нет ни одной городской приметы: домов, улиц, фонарей. Под софитами, будто знаменитые украинские черноземы, лоснящиеся под солнцем, поблескивает покрытая черным полиэтиленом горка-конструкция, по которой вскарабкиваются и скатываются участники спектакля. Возможно, приближаясь к главному аэропорту Украины, в иллюминаторе самолета Кэролайн увидела знаменитые украинские черноземные поля и поселила на них украинцев Оксаны Савченко? Роскошных коттеджных городков рядом, наверное, и не заметила. И это к лучшему.

Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram
Заметили ошибку?
Пожалуйста, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Энтер или кнопку ниже отправить ошибку
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Текст содержит недопустимые символы
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Осталось символов: 2000
Отправить комментарий
Последний Первый Популярный Всего комментариев: 0
Показать больше комментариев
Пожалуйста выберите один или несколько пунктов (до 3 шт.) которые по Вашему мнению определяет этот коментарий.
Пожалуйста выберите один или больше пунктов
Нецензурная лексика, ругань Флуд Нарушение действующего законодательства Украины Оскорбление участников дискуссии Реклама Разжигание розни Признаки троллинга и провокации Другая причина Отмена Отправить жалобу ОК