О Европейской языковой хартии и украинской национальной политике

Недавно глубоко уважаемый мною образовательную сферу, то описанный подход привел к тому, что сегодня обучение представителей национальных меньшинств ведется по программам и учебникам, составленным на их исторических родинах, и учителями — подготовленными там же. В лучшем случае — это приводит к тому, что из национальных школ выходят новые эмигранты, в худшем — потенциальные сепаратисты. Во время разработки одного из похороненных позднее в Верховной Раде проектов концепции этнонациональной политики Украины автору пришлось общаться с канадскими коллегами. Они подчеркнули: Канада полностью взяла на себя обеспечение образовательного процесса национальных меньшинств как раз для того, чтобы предотвратить выше указанные последствия.

Итак, очевидно, что, утверждая новую редакцию закона о Хартии в Украине, стоит принять во внимание эти и другие резоны и более ответственно подойти к определению круга государственных обязательств в отношении образовательных и иных нужд, связанных с функционированием языков национальных меньшинств. Вместе с тем понятно, что такой подход должен быть дифференцирован. Например, очевидно, что исчезающие крымчацкий и урумский языки требуют не столь разветвленной сети школьного обучения, сколь изучения будущими специалистами-филологами в университетах. Также нет нужды вводить на Харьковщине профессионально-техническое образование на венгерском или болгарском языках, однако необходимо дать возможность детям этих национальностей получать среднее образование на родном языке параллельно с украинским, соответственно, на Закарпатье и Одесчине.

Главный вывод таков: вместо того чтобы предоставлять скопом двум десяткам языков сомнительные преференции, нужно ответственно подойти к отбору тех языков, которые в самом деле нуждаются в государственной опеке, определить регионы, где такая опека целесообразна, а также выбрать в отношении каждого языка тот круг мероприятий, который более всего будет способствовать его дальнейшему развитию и интеграции его носителей в современное европейское общество. Это чуть сложнее, чем устраивать потасовки в Верховной Раде, но намного перспективнее.