Не сомневайтесь. Это Пауло Коэльо

17 сентября, 2004, 00:00 Распечатать Выпуск № 37, 17 сентября-24 сентября 2004г.
Отправить
Отправить

Всемирно известный бразильский писатель Пауло Коэльо получил Знак почета Киевской горадминистрации из рук мэра Киева...

Всемирно известный бразильский писатель Пауло Коэльо получил Знак почета Киевской горадминистрации из рук мэра Киева.

Церемония награждения, приуроченная к выходу в свет книги П.Коэльо «11 минут», впервые переведенной на украинский язык, прошла в среду в Киеве.

А.Омельченко также вручил писателю именные часы — «чтобы Украина и Бразилия теперь сверяли часы»

В ходе встречи с писателем была достигнута договоренность об издательстве в ближайшем будущем на украинском языке книг-бестселлеров П.Коэльо «Алхимик», «Вероника решает умереть», «Воин Света». Киевская горадминистрация пообещала выступить инициатором и инвестором этих изданий.

Отвечая на вопросы журналистов, бразильский писатель заявил, что для него большая честь родиться в один день с такой замечательной страной, как Украина (день рождения писателя — 24 августа 1947 года), и выразил удовлетворение по поводу перевода его книги на украинский язык. Он отметил, что только из-за сложностей перевода до сих пор не имел возможности ознакомиться с литературой украинского народа. «Я уже поговорил со своими издателями и попытаюсь получить максимум возможной информации», — сказал П.Коэльо.

Отвечая на вопрос о том, намерен ли он внести в характеры и менталитет своих будущих персонажей «немного украинских черт», писатель отметил, что никогда не планирует свои книги, и в свое время не подозревал, что напишет произведения о Словении или о Казахстане. «Я согласился написать пять статей для международной прессы об Украине и с уверенностью могу сказать, что Украина уже написала книгу в моей душе», — заявил П.Коэльо.

Писатель также поделился с украинскими журналистами мыслями о счастье и деньгах, в частности по поводу своего положения миллионера. По мнению П.Коэльо, «счастье похоже на воскресный вечер, когда уже нечего делать». «Я никогда не счастлив в своей жизни. Счастье — это момент, когда доходишь до определенной точки, когда уже ничего не хочешь. Я доволен, скорее рад, чем счастлив, поскольку радость означает борьбу, стремление, победу», — считает он.

П.Коэльо также заявил, что всегда был миллионером, даже тогда, «когда был хиппи и смог проехать от Нью-Йорка до Перу с $200 в кармане». Писатель всегда мечтал зарабатывать деньги, чтобы путешествовать, теперь же ему оплачивают путешествия другие.

У П.Коэльо есть фонд, который заботится о 450 детях и 50 пожилых людях, а также «помогает исполниться мечтам» тех людей, письма которых он получает по электронной почте.

По словам писателя, он уже получил «письмо с мечтой» из Украины и теперь после своего визита надеется получать больше посланий от украинских мечтателей.

Он также сообщил, что, несмотря на то что в ходе недельного визита запланирован ряд важных встреч и пресс-конференций, цель его приезда в Украину — «не продавать свои книги, а узнать страну, ее народ, который и является душой страны».

«Если вы увидите меня в баре или кафе и скажете, кажется, это Пауло Коэльо, даже и не сомневайтесь, это действительно буду я», — сказал писатель.

Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram
Заметили ошибку?
Пожалуйста, выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter или Отправить ошибку
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Текст содержит недопустимые символы
ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ
Осталось символов: 2000
Отправить комментарий
Последний Первый Популярный Всего комментариев: 0
Показать больше комментариев
Пожалуйста выберите один или несколько пунктов (до 3 шт.) которые по Вашему мнению определяет этот коментарий.
Пожалуйста выберите один или больше пунктов
Нецензурная лексика, ругань Флуд Нарушение действующего законодательства Украины Оскорбление участников дискуссии Реклама Разжигание розни Признаки троллинга и провокации Другая причина Отмена Отправить жалобу ОК