Telegram-канал «Пул першого», який адмініструє прес-служба Олександра Лукашенка, оприлюднив запис розмови, нібито перехопленого білоруської розвідкою. Напередодні білоруський диктатор на камери розповідав російському прем'єру Михайлу Мішустіну, як співрозмовники "з Варшави і Берліна" обговорювали отруєння російського опозиціонера Олексія Навального. Відео також вийшло в ефірі державного телебачення Білорусі 4 вересня.
Розмова між «Майком» і «Ніком» тривала близько хвилини. Співрозмовники спілкувалися англійською мовою. Однак їхній діалог супроводжується не лише субтитрами, але й закадровим перекладом російською. Закадровий голос заглушає оригінальний текст, тому оцінити вимову, акцент і грамотність мови «Майка» і «Ніка» досить складно.
Видання «Бабель» опублікувало розшифровку бесіди:
Варшава: «Алло! Добрий день, Ніку. Як наші справи?»
Берлін: «Начебто все за планом. Матеріали по Навальному готові, будуть передані в адміністрацію канцлера. Очікуємо її заяви».
Варшава: «Отруєння підтверджується точно?»
Берлін: «Послухай, Майку, в цьому випадку це не так важливо. Йде війна, а під час війни всякі методи хороші».
Варшава: «Згоден. Треба відбити охоту у Путіна сунути носа у справи Білорусі. Це найефективніший шлях — втопити його в проблемах Росії, а їх чимало! Тим більше, найближчим часом у них вибори, день голосування в регіонах Росії».
Берлін: Цим і займаємося. А як ваші справи в Білорусі?»
Варшава: «Якщо казати відверто, то не дуже. Президент Лукашенко виявився міцним горішком. Вони професіонали і організовані. Зрозуміло, що їх підтримує Росія. Чиновники і військові — вірні президенту. Поки працюємо. Решта при зустрічі, не по телефону».
Берлін: «Так-так, розумію, тоді до зустрічі».
Ймовірно, автори ролика хотіли продемонструвати зловмисну діяльність американських спецслужби проти білоруського і кремлівського режимів. Особливо варто відзначити компліменти на адресу «міцного горішка» Лукашенка, співзвучні з офіціозом пропаганди.
На ці моменти звернули увагу користувачі соцмереж. Білоруський паблік «Чай з малиновим варенням» оприлюднив підбірку пародій і фотожаб.
2 вересня уряд Німеччини заявило, що російського опозиціонера Олексія Навального отруїли нервнопаралітичну речовиною «Новачок». Канцлер Ангела Меркель констатувала, що Навальний став жертвою злочину, і Кремль повинен відповісти за це.
ЄС і НАТО закликали Росію провести розслідування злочину і покарати винних. У свою чергу, МЗС України і Литви звинуватили в замаху на Навального Кремль і закликали світову спільноту посилити санкції проти РФ.
20 серпня Навального госпіталізували в Омську клініку після екстреної посадки літака, на якому він повертався в Москву з Томська. Попередньо однією з версій було отруєння непізнаним токсином. Згодом російські лікарі відкинули версію про отруєння і почали заявляти про "порушення обміну речовин".
22 серпня приватний літак ініціативи Cinema for Peace доставив Навального з Томська в Берлін.
Детальніше про отруєння Навального і тих, кому в Росії може бути вигідно його усунення, читайте в статті Олексія Їжак «Кремль грає чорними» в ZN.UA.