Telegram-канал «Пул первого», который администрирует пресс-служба Александра Лукашенко, обнародовал запись разговора, якобы перехваченного белорусской разведкой. Накануне белорусский диктатор на камеры рассказывал российскому премьеру Михаилу Мишустину, как собеседники "из Варшавы и Берлина" обсуждали отравление российского оппозиционера Алексея Навального. Видео также вышло в эфире государственного телевидения Беларуси 4 сентября.
Разговор между «Майком» и «Ником» длился около минуты. Собеседники общались на английском языке. Однако их разговор не только снабжен субтитрами, но и закадровым переводом на русский. Закадровый голос заглушает оригинальный текст, поэтому оценить произношение, акцент и грамотность речи «Майка» и «Ника» довольно сложно.
Издание «Бабель» опубликовало расшифровку беседы:
Варшава: «Алло! Добрый день, Ник. Как наши дела?»
Берлин: «Вроде все по плану. Материалы по Навальному готовы, будут переданы в администрацию канцлера. Ожидаем ее заявления».
Варшава: «Отравление подтверждается точно?»
Берлин: «Послушай, Майк, в данном случае это не так важно. Идет война, а во время войны всякие методы хороши».
Варшава: «Согласен. Надо отбить охоту Путину совать нос в дела Беларуси. Это самый эффективный путь — утопить его в проблемах России, а их немало! Тем более, в ближайшее время у них выборы, день голосования в регионах России».
Берлин: «Этим и занимаемся. А как обстоят дела в Беларуси?»
Варшава: «Если честно, не очень. Президент Лукашенко оказался крепким орешком. Они профессионалы и организованы. Понятно, что их поддерживает Россия. Чиновники и военные — верны президенту. Пока работаем. Остальное при встрече, не по телефону».
Берлин: «Да-да, понимаю, тогда до встречи».
Вероятно, авторы ролика хотели продемонстрировать злонамеренную деятельность американских спецслужбы против белорусского и кремлевского режимов. Особо стоит отметить комплименты в адрес «крепкого орешка» Лукашенко, которые созвучны с официозом пропаганды.
На эти моменты обратили внимание пользователи соцсетей. Белорусский паблик «Чай с малиновым вареньем» обнародовал подборку пародий и фотожаб.
2 сентября правительство Германии заявило, что российского оппозиционера Алексея Навального отравили нервнопаралитическим веществом «Новичок». Канцлер Ангела Меркель констатировала, что Навальный стал жертвой преступления, и Кремль должен ответить за это.
ЕС и НАТО призвали Россию провести расследование преступления и наказать виновных. В свою очередь, МИД Украины и Литвы обвинили в покушении на Навального Кремль и призвали мировое сообщество усилить санкции против РФ.
20 августа Навального госпитализировали в Омскую клинику после экстренной посадки самолета, на котором он возвращался в Москву из Томска. Предварительно одной из версий было отравление неопознанным токсином. Впоследствии российские врачи отбросили версию об отравлении и начали заявлять о "нарушении обмена веществ".
22 августа частный самолет инициативы Cinema for Peace доставил Навального из Томска в Берлин.
Подробнее об отравлении Навального и тех, кому в России может быть выгодно его устранение, читайте в статье Алексея Ижака «Кремль играет черными» в ZN.UA.