«НАШ БАЛЬЗАМ ПРИДУМАЛА ПРИРОДА»

Сегодня трудно найти аптечный прилавок, где бы среди других лекарственных средств не находился флакон темного стекла с характерной стилизованной наклейкой и надписью «Биттнер». «Оригинальный Большой Бальзам Биттнера», как официально именуется препарат, вошел в быт многих украинцев, став принадлежностью домашней аптечки наряду с аспирином и анальгином. Тем более интересной показалась нам возможность побеседовать с человеком, имя которого носит это популярное лекарство. Итак, на вопросы, интересующие наших читателей, отвечает управляющий делами австрийской фармацевтической компании «Рихард Биттнер ГмбХ» господин Рихард Биттнер.

- Пожалуйста, расскажите немного о вашей фирме. Как и когда она возникла, каковы основные направления ее деятельности?

- В течение нескольких поколений Биттнеры занимались переработкой лекарственных трав. Годом рождения фирмы стал 1954 год. У истоков дела стоял мой отец, которого, как и меня, зовут Рихард. Ему сейчас 67 лет. Ныне он отошел от дел и находится на отдыхе, а ведение производства передал нам, его сыновьям. Отец изначально повел производство в ярко выраженном ремесленном стиле, используя не только традиционные рецепты, но и технологию. Но в начале 80-х годов производство заметно расширилось, были вложены значительные средства в новейшие технологии, среди которых есть плоды и инженерного опыта специалистов фирмы. На сегодняшний день производство превратилось в высокотехнологическое современное фармацевтическое предприятие, работающее в соответствии с международными требованиями GMP, рекомендованными Всемирной организацией здравоохранения. Весь производственный процесс полностью замкнут, управление им компьютеризовано. Таким образом, обеспечивается стабильное высокое качество готовых препаратов.

Разумеется, большое значение для нас имеет качество исходного сырья, которое строго контролируется. Само расположение производства в природном заповеднике Гуркталь, одном из чистейших мест не только Австрии, но и всей Центральной Европы, свидетельствует о том, какое значение придается экологической чистоте выпускаемой продукции. Помимо экстрактов, в число которых входит и «Оригинальный Большой Бальзам Биттнера», фирма занимается производством гомеопатических лекарств, а также фитопрепаратов. Каждая из этих технологий имеет свои особенности.

- Как все же организован производственный процесс на предприятии, начиная со сбора трав и заканчивая разливом препарата во флаконы, и как обеспечивается высокое качество продукции?

- Несмотря на свое древнее происхождение, Бальзам Биттнера - это современный фармацевтический препарат, изготовленный на новейшем оборудовании со строжайшим контролем на всех этапах производства. Я хотел бы еще раз повторить, что мы очень много вкладываем в новые технологии. Технология, которой мы сегодня располагаем в области экстракции (вытяжки), далеко не та, которую можно приобрести в готовом виде на рынке. Это специальные установки - индивидуального исполнения, разработанные в сотрудничестве с нашими инженерами. Оборудование постоянно совершенствуется, и практически не было и года, когда бы мы обходились без какой-либо модернизации. Замечу, что в нашем Министерстве здравоохранения существует инспекция, которая периодически контролирует соответствие всех стадий производства GMP.

Очень важно, что выращивание и сбор лекарственных трав мы сами осуществляем и контролируем здесь, в природном заповеднике Гуркталь. Все это - ручная работа. Мы не применяем никаких машин, никаких химических добавок, удобрений или опрыскивания. У нас есть собственный ботанический сад, где выращиваются травы и проводятся научные исследования. Например, проводятся опыты по акклиматизации и разведению тех растений, которые ранее здесь не встречались. В состав препарата входят экологически чистые растения, издавна известные своими целительными свойствами. Можно сказать, что наш бальзам придумала сама природа, а мы лишь выстроили оригинальную комбинацию, позволившую извлечь максимум лечебных свойств.

Как я уже говорил, каждая из имеющихся в нашем распоряжении технологий имеет свои особенности. Так, в соответствии с фармакопейными требованиями, для приготовления гомеопатических препаратов используют только свежие растения в период их цветения. В связи с этим необходимо четкое планирование деятельности предприятия, чтобы уложиться в установленные природой сроки.

- Сегодня не только больные, но и некоторые врачи, аптечные работники, пытаются представить «Бальзам Биттнера» как панацею,

т.е. лекарство, помогающее «от всего». Что вы могли бы сказать нашим читателям по этому поводу?

- Разумеется, бальзам - не панацея. Существует инструкция к применению, где перечислены конкретные заболевания, при которых препарат оказывает благотворное действие на организм. Другое дело, что не выявлено побочных эффектов, вызванных приемом препарата. Все это подтверждается многочисленными и, кстати, довольно дорогостоящими исследованиями, на которые мы всегда идем. Например, длительные исследования препарата на острую и хроническую токсичность показали, что препарат не токсичен. В то же время многочисленные клинические испытания доказали не только его безвредность, но и клиническую эффективность. Примером тому могут служить результаты исследований, которые проводились в Москве на таких известнейших клинических базах, как кафедра общей хирургии и пропедевтики внутренних болезней ММА им. И. М. Сеченова, кафедра терапии ФУВ ММСИ им. Н. А. Семашко.

Но мы не ограничиваемся исследованиями только на территории России. Фирма прислушивается также к мнению ученых и врачей других стран. Так, в наше Украинское бюро - фирму «Фитомед» - за время пребывания препарата на рынке поступало много обращений в связи с тем, что «Бальзам Биттнера» проявил эффективность при лечении экземы. Украинскими клиницистами было проведено глубокое изучение этого свойства бальзама, что позволит в ближайшее время разработать подробные рекомендации по применению препарата при этом заболевании.

Особенно «Бальзам Биттнера» показан людям, проживающим в экологически неблагоприятных регионах, что связано с его уникальной способностью выводить из организма различные токсические вещества, радионуклиды. Данная способность препарата была подтверждена заключением Федерального управления медико-биологических проблем МЗ России, а также проведенными в Украине экспериментальными исследованиями. Последние выявили тот факт, что применение «Бальзама Биттнера» способствует выведению радионуклидов, снижает содержание радиоактивного цезия более чем в пять раз. Эти исследования проводились в Киевской медицинской академии последипломного образования под руководством доктора медицинских наук, профессора, председателя комиссии Фармакологического комитета по фитопрепаратам Г.Н.Липкана.

В связи с вышеизложенным хочу заметить, что главная наша реклама - не та, что идет по телевидению, в газетах, по радио, а то, что говорят люди, пользовавшиеся препаратом «Оригинальный Большой Бальзам Биттнера». Убедившись в эффективности препарата, они покупают его снова и рекомендуют своим знакомым.

- Ходят слухи о том, что якобы «Бальзам Биттнера» не зарегистрирован в Австрии и не прошел необходимой экспертизы и регистрации в Минздраве Украины. Так ли это?

- От старой истины никуда не денешься - когда твои дела идут успешно, всегда находятся недоброжелатели. Конкуренция сама по себе - не зло. Можно сказать - разновидность соревнования. Опасность приходит, когда нарушаются правила игры.

«Оригинальный Большой Бальзам Биттнера» зарегистрирован как лекарство в 15 странах мира, и в первую очередь в Австрии, в стране, где он производится. В Австрии наш бальзам известен под названием «Первиво». Это обычная практика, когда для одного и того же продукта (и не только лекарства) используются разные торговые названия, более соответствующие местному восприятию, например, российские «Жигули» в Австрии известны как «Лада». И во всех странах, выдавших регистрационный сертификат, он прошел всестороннюю проверку и экспертизу. На него выдан единый регистрационный сертификат ЕС. Законность регистрации в Украине также не должна вызывать сомнений, ведь препарат прошел экспертизу в Фармакологическом и Фармакопейном комитетах Украины.

- Включение в состав «Бальзама Биттнера» этилового спирта служит поводом для различных спекуляций. Кое-кто из людей, «близких к медицине» называют бальзам обычным алкогольным напитком. Что вы думаете по этому поводу?

- История так называемых «галеновых препаратов» насчитывает не одно столетие. Содержание в бальзаме спирта, наиболее безвредного из всех органических растворителей, стало действительно поводом для спекуляций со стороны наших недоброжелателей. С таким же успехом можно назвать алкогольным напитком «Валокордин», содержащий в своем составе 52% спирта, и все лекарственные настойки, которые готовятся на 70-процентном спирте. Спирт является экстрагентом биологически активных соединений, поэтому его содержание не должно смущать. Главное - это фармакологическое действие и безопасность препарата. И еще хотелось бы отметить, что в рекомендуемых дозах об алкогольном воздействии вообще не может быть и речи. Собственно говоря, в основе каждой спекуляции лежит манипулирование незнанием и некомпетентностью. Мы же открыты к сотрудничеству и в плане обмена знаниями.

- Остаетесь ли вы оптимистом после почти пяти лет работы на украинском рынке?

- Несомненно. И эту уверенность дает нам опыт, полученный как в организации производства, так и в коммерческих сделках с партнерами из самых различных стран. Наше жизненное кредо - «держать взятое слово» - помогает вести дела. Никакие особенности национального политического менталитета не могут служить помехой. Ведь люди нуждаются в нашей продукции, пишут письма с благодарностями не только в наше Украинское бюро, но и в Австрию.

- И, наконец, а сами вы, если не секрет, какому профилактическому средству отдаете предпочтение?

- Испытанному. Конечно же, «Бальзаму Биттнера».