Федеральний суддя у США оприлюднив записку, яку нібито написав фінансист Джеффрі Епштейн перед смертю. Документ роками залишався засекреченим у межах кримінальної справи його колишнього співкамерника. Про це повідомляє The New York Times.
«Вони копали під мене місяцями — НІЧОГО НЕ ЗНАЙШЛИ!!!», — йдеться на початку записки.
Далі автор пише, що проти нього використали звинувачення багаторічної давнини.
«Це своєрідне задоволення — мати можливість самому обрати момент, коли попрощатися», — сказано в тексті.
В іншому фрагменті записки зазначено:
«Що ви хочете, щоб я зробив — розплакався?!»
Наприкінці документа написано:
«НЕЦІКАВО. НЕ ВАРТЕ ТОГО!!» — ці слова підкреслені.
Записку, за словами колишнього співкамерника Епштейна Ніколаса Тартальйоне, він знайшов у графічному романі після того, як Епштейна вивели з камери після чергової спроби самогубства.
«Я відкрив книгу, щоб почитати, і натрапив на неї», — сказав Тартальйоне.
Тоді, у липні 2019 року, Епштейна виявили непритомним із тканиною на шиї. Він вижив, але за кілька тижнів його знайшли мертвим у в’язниці Metropolitan Correctional Center на Мангеттені. Епштейну було 66 років.
Документ оприлюднив суддя Кеннет Карас після клопотання The New York Times щодо розсекречення матеріалів.
Водночас The New York Times наголошує, що не має змоги підтвердити справжність записки.
За словами Тартальйоне, записка була написана на жовтому аркуші, вирваному з блокнота.
Судово-медична експертиза Нью-Йорка раніше офіційно визнала смерть Епштейна самогубством. Однак численні порушення безпеки у в’язниці та обставини його смерті роками породжували теорії змови та підозри щодо можливого вбивства.
Після інциденту в липні 2019 року Епштейн спочатку заявляв тюремникам, що Тартальйоне напав на нього, і заперечував суїцидальні наміри. Сам Тартальйоне давно відкидає ці звинувачення. Пізніше Епштейн заявив, що «ніколи не мав проблем» зі своїм співкамерником.
Тартальйоне розповів, що передав записку своїм адвокатам, оскільки вважав, що вона може допомогти його захисту, якщо Епштейн продовжить стверджувати, що той намагався завдати йому шкоди.
У 2023 році Тартальйоне засудили у справі про чотири вбивства. Наразі він відбуває чотири довічні терміни та продовжує наполягати на своїй невинуватості.
За даними видання, записка стала частиною тривалого юридичного конфлікту між адвокатами Тартальйоне, через що документи у справі тривалий час залишалися засекреченими.
Прокуратура Манхеттена не заперечувала проти оприлюднення документа. У листі до суду прокурори зазначили, що «існує значний суспільний інтерес до обставин смерті Епштейна».