UA / RU
Підтримати ZN.ua

У Конгресі США пропонують демонтувати статую Свободи

Із такою пропозицією виступив конгресмен, який критикує позицію республіканців щодо імміграції.

Конгресмен-демократ Максвелл Фрост закликав своїх колег-республіканців представити законопроект про демонтаж символу Америки — Статуї Свободи через їхню позицію щодо імміграції на південному кордоні, пише The Hill.

Законопроєкт HR 2 , на якому наполягають республіканці і ставлять в залежність від його ухвалення надання допомоги Україні у війні проти Росії, суттєво обмежує процес надання притулку та створює суворішу політику та нагляд за регіональною міграцією та іммігрантами без документів.

Під час виступу в Комітеті з нагляду та підзвітності Палати представників Фрост процитував частину поеми Емми Лазарус «Новий колос», яка була вигравірувана та встановлена на нижньому рівні статуї Свободи як послання до іммігрантів, які прибули на острів Елліс у 1800-х роках. 

Знамениті останні рядки «Свободи»:

«Keep, ancient lands, your storied pomp!» cries she: With silent lips. «Give me your tired, your poor,

Your huddled masses yearning to breathe free,

The wretched refuse of your teeming shore.

Send these, the homeless, tempest-tossed to me, I lift my lamp beside the golden door!»

Український дослівний переклад:

«Залиште, землі стародавні, хвалу століть собі!»: Волає мовчки. «Дайте мені втомлений ваш народ,

Всіх спраглих зітхнути вільно, кинутих у нужді,

З тісних берегів гнаних, бідних і сиріт.

Так шліть їх, бездомних і виснажених, до мене,

Я піднімаю смолоскип мій біля золотих воріт!»

Фрост наголосив, що іммігранти заслуговують на краще, ніж те, що їм пропонують і представив проєкт закону про демонтаж статуї.

«Якщо ви продовжуєте наполягати на своєму фанатичному законопроекті HR 2, то також прийміть цей законопроект. Я дозволив собі написати це для вас. Ним демонтується Статуя Свободи, наш найбільший символ, який закликає людей приїздити сюди», — наголосив він.

Конкгресмен також звинуватив законодавців Республіканської партії в тому, що вони більше зацікавлені у поширенні ненависті, ніж у пошуку рішень, які виправлять проблеми з міграцією.

Читайте також: Джонсон збирається будувати стіну на кордоні з Мексикою, як того хотів Трамп, а не йти на компроміс із Байденом — ЗМІ

Республіканці, у свою чергу, наполягають, що законопроект про імміграцію, який минулого року ухвалила Палата представників без підтримки демократів, необхідний для того, щоб зупинити тисячі мігрантів, які прибувають до південного кордону.

Конгресмени Палати представників США, яку очолюють республіканці, 3 січня повернулися до Вашингтона після святкових «канікул» та знов обговорюватимуть пакет допомоги Україні. Компроміс між республіканцями та демократами в цьому питанні був би насправді досить логічним явищем, пише Анна Бродскі-Кроткіна у статті «Чи розблокують США допомогу Україні цього місяця?».