Співробітника національної телекомпанії Нової Зеландії RNZ відправили у відпустку на тлі розслідування щодо того, як він переписував репортажі про війну в Україні, додаючи їм проросійського ухилу, пише The Guardian.
У п'ятницю та суботу з'явилися докази того, що низка статей, які належать інформаційній службі Reuters або BBC, були відредаговані RNZ, щоб додати нові речення та абзаци. В інтерв’ю на радіо в понеділок виконавчий директор RNZ Пол Томпсон назвав ці правки «прокремлівським сміттям» і сказав, що служби новин тепер ретельно перевірятимуть інші тисячі статей.
За його словами, близько 250 уже розглянуто. Шістнадцять статей, які були «неналежним чином відредаговані», виправили та додали редакційну примітку.
«Це таке розчарування, я розбитий, це боляче», — сказав він. «Ми повинні докопатися до суті того, як це сталося».
Міністр телерадіомовлення Нової Зеландії Віллі Джексон був проінформований про це на вихідних і сказав, що це «важлива проблема» та «безпрецедентна для RNZ».
Починаючи з квітня 2022 року, у статтях, про які йдеться, внесли низку змін у початкові репортажі Reuters, з послідовним шаблоном додавання тез російського уряду до новин без додаткового посилання на джерело. Серед змін — додавання слова «державний переворот» для опису революції на Майдані; зміна опису колишнього «проросійського президента» України на «вибраний проросійський уряд»; додавання посилань на «прозахідний уряд», який «пригнічував етнічних росіян»; і додавання посилань на стурбованість Росії щодо «неонацистських елементів» в Україні.
У деяких матеріалах додавалися цілі абзаци, в яких говорилося, що Росія почала вторгнення, «стверджуючи, що державний переворот за підтримки США в 2014 році за допомогою неонацистів створив загрозу її кордонам і розпалив громадянську війну, через яку російськомовні меншини занають переслідувань”.
Одна правка стверджувала, що «Росія анексувала Крим після референдуму, оскільки новий прозахідний уряд пригнічував етнічних росіян на сході та півдні України».
RNZ складається з національної радіостанції та веб-сайту новин. Організація фінансується державою, але має редакційну незалежність. Це дуже впливовий у новинний ресурс Нової Зеландії – крім того, що він є однією з найбільших редакцій країни, він має угоди про перевидання з усіма великими комерційними медіа-організаціями Нової Зеландії, тобто звіти RNZ регулярно перепублікують веб-сайтами та газетами по всій країні.