Сотрудника национальной телекомпании Новой Зеландии RNZ отправили в отпуск на фоне расследования о том, как он переписывал репортажи о войне в Украине, добавляя в них пророссийский уклон, пишет The Guardian.
В пятницу и субботу появились доказательства того, что ряд статей, принадлежащих информационной службе Reuters или BBC, были отредактированы RNZ, чтобы добавить новые предложения и абзацы. В интервью на радио в понедельник исполнительный директор RNZ Пол Томпсон назвал эти правки «прокремлевским мусором» и сказал, что новостные службы теперь будут тщательно проверять другие тысячи статей.
По его словам, около 250 уже рассмотрены. Шестнадцать статей, которые были «неправильно отредактированы», исправили и добавили редакционное примечание.
"Это такое разочарование, я разбит, это больно", - сказал он. "Мы должны докопаться до сути того, как это произошло".
Министр телерадиовещания Новой Зеландии Вилли Джексон был проинформирован об этом на выходных и сказал, что это важная проблема и беспрецедентная для RNZ.
Начиная с апреля 2022 года, в статьях, о которых идет речь, внесли ряд изменений в начальные репортажи Reuters, с последовательным шаблоном добавления тезисов российского правительства в новости без дополнительной ссылки на источник. Среди изменений – добавление слова «государственный переворот» для описания революции на Майдане; изменение описания бывшего «пророссийского президента» Украины на «избранное пророссийское правительство»; добавление ссылок на «прозападное правительство», которое «подавляло этнических россиян»; и добавление ссылок на обеспокоенность России по поводу «неонацистских элементов» в Украине.
В некоторых материалах добавлялись целые абзацы, в которых говорилось, что Россия начала вторжение, «утверждая, что государственный переворот при поддержке США в 2014 году с помощью неонацистов создал угрозу ее границам и разжег гражданскую войну, из-за которой русскоязычные меньшинства подвергаются преследованиям».
Одна правка утверждала, что «Россия аннексировала Крым после референдума, поскольку новое прозападное правительство подавляло этнических россиян на востоке и юге Украины».
RNZ состоит из национальной радиостанции и веб-сайта новостей. Организация финансируется государством, но имеет редакционную независимость. Это очень влиятельный в новостной ресурс Новой Зеландии – помимо того, что он является одной из крупнейших редакций страны, он имеет соглашение о переиздании со всеми крупными коммерческими медиа-организациями Новой Зеландии, то есть отчеты RNZ регулярно передают веб-сайты и газеты по всей стране.