У четвер регулятор мовлення Китаю заборонив BBC World News, звинувативши його в порушенні правил після неоднозначного повідомлення про його поводження з уйгурською меншістю в країні.
Рішення було прийнято всього через кілька днів після того, як британський регулюючий орган відкликав ліцензію китайської телекомпанії CGTN за порушення британського закону про державну власність і викликав гнівні звинувачення в цензурі з боку Лондона.
Британія також заборонила китайській телекомунікаційній групі Huawei брати участь в її мережі 5G після того, як США висловили побоювання щодо шпигунства.
В оприлюдненій напередодні заяві Пекінського національного управління радіо і телебачення (NRTA) йдеться, що повідомлення BBC World News про Китай були визнані такими, що"серйозно порушують" правила мовлення.
Це включає «вимогу, щоб новини були правдивими і чесними» і не «завдавали шкоди національним інтересам Китаю».
NRTA «не дозволяє BBC продовжувати мовлення в Китаї і не приймає її нову щорічну заявку на мовлення», йдеться в заяві, передає АFP.
BBC заявила, що «розчарована» цим кроком, який стосується материкового Китаю, де канал вже піддався цензурі і доступний тільки для міжнародних готелів.
"BBC є самим надійним міжнародним агентством в світі і передає новини з усього світу справедливо, неупереджено, без страху і переваг», - заявила прес-секретар BBC.
Міністр закордонних справ Великої Британії Домінік Рааб назвав заборону «неприйнятним обмеженням свободи ЗМІ».
«У Китаї діють одні з найсуворіших обмежень свободи ЗМІ та інтернету в усьому світі, і цей останній крок тільки зашкодить репутації Китаю в очах усього світу», - додав він.
BBC також показала серйозний документальний фільм, в якому Китай звинувачується в приховуванні витоків пандемії Covid-19 навколо міста Ухань в кінці 2019 року.
Китай минулого тижня заявив, що рішення британського регулюючого органу Ofcom прибрати CGTN з ефіру було засновано на «ідеологічних забобонах і політичних причинах».
Ofcom заявив, що власник ліцензії CGTN, Star China Media Ltd, не зміг довести, що у нього є редакторський нагляд за мережею, і що пропонована передача іншій медіа-групі як і раніше буде пов'язувати її з Комуністичною партією Китаю.