З перших днів війни, яку розпочала Росія, багато українців відмовилися від використання російської мови у побуті і перейшли на українську. Часто вони не знають, як замінити деякі російські слова.
Видання «Освіта 24» розповіло, чи можна сказати українською «обстановка».
Насправді це слово притаманне нашій мові. При цьому воно має не одне значення і чимало синонімів.
Так, «обстановкою» ви можете назвати меблі, оздоби та предмети побуту, якими обставили приміщення чи житло.
Також «обстановкою» називають сукупність умов, у яких що-небудь відбувається. До прикладу, умови життя кого-небудь чи становище на місці воєнних дій тощо.
Власне, слово «обстановка» і має різні цікаві синоніми. Зокрема, такі:
- умебльовання;
- устатковання;
- ситуація;
- довкружжя;
- обставини;
- умови тощо.
Лайфхаків, "як російськомовному перейти на українську", вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Соціологи свідчать, що чимало українців в обставинах російської агресії свідомо почали спілкуватись українською. Але, по-перше, деякі з цих спеціалістів прогнозують, що значна кількість таких ентузіастів знову відкотиться до звичної російської, щойно військова загроза спаде і ми повернемося до звичних умов життя. По-друге, деякі з цих "нових українців" говорять державною виключно в публічному просторі. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова "Перехідний вік мови" на ZN.UA.