Через війну, яку розв'язала Росія, багато наших громадян перейшли на українську мову у побуті. Але деякі з них не завжди можуть правильно підібрати слова, щоб повністю позбавитись суржику. Видання «Освіта 24» розповіло, як правильно українською розповісти про відпустку.
Щоб покращити свою мову, слід більше читати, а також відмовитись від використання русизмів та суржикових слів.
Під час розповіді про літню відпустку, правильно використовувати такі слова:
- отпуск – відпустка;
- мічтати – мріяти;
- собиратися – збиратися;
- уїхати – поїхати;
- впєчатлєнія – враження;
- цілий год – весь рік;
- ожидати – чекати;
- чемодан – валіза;
- віддихати – відпочивати;
- путішествіє – подорож, мандрівка;
- поїзд – потяг.
Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова «Перехідний вік мови» на ZN.UA.