Из-за войны, которую развязала Россия, многие наши граждане перешли на украинский язык в быту. Но некоторые из них не всегда могут правильно подобрать слова, чтобы полностью избавиться от суржика. Издание «Освіта 24» рассказало, как правильно по-украински рассказать об отпуске.
Чтобы улучшить свой язык, следует больше читать, а также отказаться от использования русизмов и суржиковых слов.
Во время рассказа о летнем отпуске правильно использовать следующие слова:
- отпуск – відпустка;
- мічтати – мріяти;
- собиратися – збиратися;
- уїхати – поїхати;
- впєчатлєнія – враження;
- цілий год – весь рік;
- ожидати – чекати;
- чемодан – валіза;
- віддихати – відпочивати;
- путішествіє – подорож, мандрівка;
- поїзд – потяг.
Лайфхаков, «как русскоязычному перейти на украинский», уже множество. И все желающие уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Как украинцы решают языковой вопрос – читайте в материале журналиста Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова «Переходный возраст языка» на ZN.UA.