Геноми живих істот складаються з ДНК - особливого полімеру, який складено з чотирьох типів мономерів (їх називають буквами А, Т, Г і Ц, а хімічно вони є нуклеотидами). Певні трійки таких "букв" кодують ті або інші амінокислоти - елементарні "цеглинки", складові білки.
Автор нової роботи придумав власний "генетичний код", де певні трійки нуклеотидів кодують літери алфавіту. Відповідно, за послідовність, що кодує рядки віршів, відповідають певні білки, яких у нормі в клітці немає.
На створення "генетичного коду" у поета пішло чотири роки. Він домігся того, що послідовність амінокислот у білку, синтезованих за з послідовності першого рядка, можна перетворити в другий рядок, використовуючи інший код, де певні поєднання амінокислот кодували літери алфавіту.
Це не перший випадок, коли дослідники кодують за допомогою ДНК ті чи інші слова. Раніше Крейг Вентер - одіозний вчений, який брав участь у проекті "Геном людини" і створив перший організм зі штучним геномом, "вписав" в геном цього організму своє ім'я та імена своїх колег.