У другий тур виборів президента України вийшли Володимир Зеленський і Петро Порошенко. Поки в Україні кандидати викликають один одного на дебати і здають аналізи, західні мейнстрімні медіа розходяться у своїх оцінках кандидатів і ситуації в країні в цілому. Іноді думки оглядачів відрізняються один від одного на 180 градусів. Редакція "Дзеркало тижня. Україна" зібрала зведення публікацій про українські вибори в ключових західних газетах, журналах, агентствах та телеканалах.
Reuters: Путін розраховує, що Зеленський буде його союзником в обмін на Донбас і дешевий газ. Медведчук в інтерв'ю агентству висловив думку, що Зеленський піде на поступки, ставши президентом. Кум Путіна вважає, що Зеленський погодиться на угоду з Путіним і в обмін на відновлення економічних і інших відносин з Росією отримає дешевий газ, великі інвестиції і контроль над нині окупованій частиною Донбасу, правда, на умовах сепаратистів.
Bloomberg: Досі незрозуміло, як поведе себе Зеленський в разі перемоги. Досі незрозуміло в країні, яка стоїть на геополітичному розломі між Заходом і Сходом, і чиє майбутнє так важливо для світового порядку. Оглядачі пишуть, що якщо є щось, чого Володимир Зеленський навчився грати в ролі вигаданого українського президента по телевізору, це те, що не потрібно брати на себе жодних зобов'язань, якщо хочеш отримати владу по-справжньому.
Financial Times: Українські президентські вибори "переїжджають" до Парижа. Суперники на президентських перегонах в Україні переносять свій бій в Париж - в розпал виборчих баталій діючий президент Петро Порошенко і комік Володимир Зеленський запланували візити в головні європейські столиці.
Польське видання журналу Newsweek: У другому турі виборів президента України олігарх Ігор Коломойський може поставити Порошенку мат або перекинути шахівницю. Поки Порошенко бореться за виживання перед другим туром, Зеленський продовжує виступати. Режисер - олігарх Коломойський. Він приїде в Україну, коли Порошенко піде. Тоді він стане першим серед олігархів, буде керувати президентом і здавати карти в Україні.
Агентство Bloomberg: Настав час бути серйозними. Фактор Коломойського - ключ до того, як буде виглядати президентство Зеленського. Але якщо Зеленському вдасться позбутися впливу Коломойського, Україна може зробити стрибок вперед.
Газета Financial Times: Підтримка олігархом Зеленського викликає побоювання, що великий бізнес "смикає за ниточки". Критики бояться руки олігархів на тлі виходу коміка у другий тур. Хоча оглядачі газети пишуть, що в основі кандидатури Зеленського лежать серйозні наміри.
"Радіо свобода": Практично у всіх відносинах Володимир Зеленський дуже харизматичний і легкий. А якщо опитування громадської думки вірні – як це було перед першим туром - тоді у Зеленського є реальний шанс перемогти Порошенко в їх гонці з двох осіб.
The Wall Street Journal: Обрання Зеленського може бути більш ризиковим, ніж президентство Трампа в США. У США, наприклад, президентом стала знаменитість без політичного досвіду. Але Дональд Трамп, незважаючи на всі свої недоліки, дотримувався певної політики і обговорював її принципи зі своїм опонентом. Якщо Зеленський не зможе зробити те ж саме, йому не варто дивуватися, якщо виборці вирішать, що він не гідний такого ризику.
Газета The Washington Post пише, що Зеленський може програти в другому турі. Шоумен відкрито виступав проти заборони на в'їзд для російських артистів і проти заборони російських фільмів і серіалів. "Сумна реальність полягає в тому, що Україна насправді складається з двох націй, які потрапили в пастку всередині країни, і межує з панівною силою в регіоні, яка дуже сильно хоче, щоб одна з цих націй домінувала. Незалежно від того, хто виграє президентські перегони, його неймовірно важким завданням буде об'єднання по суті роздробленої країни", - резюмує автор.
Журнал Forbes пише, що комік, який став політиком, стає серйозним. Результат першого туру став відображенням дивного стану справ в українській політиці. В останні роки невдоволення політичним статус-кво стало майже загальним явищем. Це призвело до несподіваних результатів: вибори президента Трампа та рішення Британії вийти з ЄС є лише двома прикладами.
Французький філософ Бернар-Анрі Леві після зустрічі з Володимиром Зеленським написав в колонці для The Wall Street Journal, що комік більше, ніж його карикатура і не є тим популістом, якого він критикував за день до зустрічі. Однак Леві вважає, що Порошенко заслуговує більшого, ніж звільнення за примхою історії.
Агентство Reuters пише, що після першого туру на коміка Зеленського обрушилася пильна увага через його ймовірні зв'язки з олігархом Коломойським. Сам комік направив свою кампанію проти корумпованих політиків під впливом багатих олігархів. Тим не менш, його відносини з одним з найбагатших магнатів країни можуть стати ахіллесовою п'ятою.
Voice of America пише, що Порошенко прагне зустрінеться зі своїм політичним конкурентом-новачком на дебатах, що дає йому можливість продемонструвати свої навички ведення дискусії і обійти коміка перед повторним голосуванням 21 квітня. Порошенко попередив, що передвиборчі дебати - не жарт, і вибори визначать долю країни на найближчі десятиліття.
Видання Der Spiegel пише, що коміки з'являються в політиці там, де довго панує криза. Зеленський не перший, хто намагається потрапити зі сцени в політику, а в його попередників були не однозначні результати. За останній час в Гватемалі, Ісландії, Італії та Словенії коміків обирали на державні посади. І хоча політичні умови відрізнялися від країни до країни, ключові причини вльоту коміків в політиці досить схожі.
Агентство Bloomberg написало, що проросійські виборці в Україні дають Кремлю шанс відновити вплив, а в першому турі проросійські кандидати отримали більше голосів, ніж цього очікували, що в свою чергу може говорити про те, що політичні сили зі східним вектором восени можуть зайти в український парламент і отримає там серйозне представництво.
Der Spiegel за результатами першого туру пише, що він показав правду про Україну, яку навіть Порошенко не може проігнорувати. Багато жителів України хочуть бачити нових людей в істеблішменті – це показала поразка Тимошенко в першому турі, а Зеленський дав надію деяким виборцям на новий початок.
Що писали одразу після першого туру виборів:
Газета The Guardian пише, що кандидатура темної конячки Зеленського стала великим сюрпризом виборів цього року. У 41-річного кандидата немає політичного досвіду і він багато в чому покладався на хвилю невдоволення президентом Порошенком і корупцією в уряді на шляху до перемоги. Результати показали, що українці ситі по горло після багатьох років зривів реформ, зростання витрат і війни проти підтримуваних Росією бойовиків на сході країни. Вони також хочуть нових облич - і Порошенко, і Тимошенко були в політиці протягом багатьох років.
Журнал Politico пише, що перемога Зеленського – це не жарт. Новачок переміг чинного президента в першому турі, що підготувало ґрунт для вирішального перерви між першим і другим туром. Автор пише, що результат першого туру дає українцям повний вибір у другому раунді між поточним станом речей і невідомістю.
Телеканал Al Jazeera передає, що комік Зеленський зустрінеться з Порошенком у другому турі, згідно з даними екзит-полів виборів президента, який прийшов до влади на фоні війни, яка забрала життя близько 13 тисяч осіб. Кілька мільйонів з приблизно 35 мільйонів мають право голосу, не змогли або не захотіли проголосувати.
Газета Le Monde пише, що комік і політичний новачок Зеленський переміг, незважаючи на побоювання критиків, які сумніваються в його здатності керувати країною. Кандидат переміг через свій статус новачка. Оглядачі називають це тенденцією в Україні після довгих років важких економічних труднощів і корупційних скандалів
Газета Gazeta Wyborcza пише, що в Україні вже зараз з'являються спроби зібрати наступний Майдан. Оглядачі вважають, що зараз перед Україною стоїть невизначеність, яка може тривати досить довго.
Раніше у фракції "Блок Петра Порошенка" заявили по те, що Зеленський відмовився від дебатів з Петром Порошенком на НСК "Олімпійськй" 14 квітня.
Як повідомлялося, 7 квітня Центральна виборча комісія оголосила офіційні результати першого туру виборів президента та призначила другий тур на 21 квітня.
Нагадаємо, 4 квітня Володимир Зеленський викликав Петра Порошенка на дебати на НСК "Олімпійський". Порошенко відповів згодою.
Зеленський також висунув низку умов, зокрема такі, що суперечать вимогам законодавства, після чого голова правління НСТУ Зураб Аласанія заявив про припинення переговорів із кандидатами та дав зрозуміти, що їх зірвав шоумен, раз у раз висуваючи нові вимоги.
Згодом у штабі Порошенка повідомили, що гарант готовий дебатувати із Зеленським на стадіоні 14 квітня і в студії "Суспільного" - 19-го. Переговори щодо дати та місця проведення дебатів між штабами Зеленського та Порошенка тривають.
Всі подробиці зібрали у матеріалі "Батл року: що відомо про дебати Зеленського та Порошенка".