Європейський союз сподівається, що технічна робота з перекладу угоди про асоціацію на національні мови держав-членів ЄС завершиться до кінця поточного року, заявив у вівторок голова представництва Євросоюзу в Києві Ян Томбіньський.
"Ведеться підготовка 24 текстів цієї угоди і необхідно забезпечити точне використання термінології в усіх версіях, особливо коли мова йде про створення зони вільної торгівлі. Ми сподіваємося, що ця робота буде завершена до кінця цього року, можливо, до кінця листопада", - сказав Тобміньський на прес-конференції.
За словами посла, після завершення перекладу тексту угоди і Україна, і ЄС мають продемонструвати політичну волю для підписання документа.
"Повинні бути виконані відповідні політичні критерії", - додав Тобміньський.
Він сказав, що Київ також повинен продемонструвати відсутність "найменших сумнівів" у намірі рухатися в напрямку до ЄС.
Нагадаємо, 30 березня 2012 глави делегацій на переговорах України і Європейського союзу парафували Угоду про асоціацію, включаючи поглиблену і всеосяжну зону вільної торгівлі. 19 липня представниками України і Європейської комісії в Брюсселі було парафовано текст угоди про зону вільної торгівлі між Україною та ЄС, який є невід'ємною частиною угоди про асоціацію.
Однак у Європі сумніваються в готовності України до угоди. Зокрема, міністр закордонних справ Швеції Карл Більдт за підсумками зустрічі з послом Швеції в Україні 12 червня в Стокгольмі написав у своєму блозі, що євроінтеграцію України зупинено, і подальший розвиток подій залежить від керівництва країни та ключ до розв'язання цієї ситуації в руках української влади.
Українська ж влада вважає, що країна семимильними кроками рухається в Європу. Зокрема, за словами прем'єр-міністра Миколи Азарова, «темп просування України на шляху євроінтеграції не сповільнився, а - навпаки - прискорився». !zn
Читайте також:
Янукович розповів про підготовку до ратифікації угоди про асоціацію з ЄС: робота продовжується
Європейські спостерігачі відзначили використання адмінресурсу на парламентських виборах
Генсек Ради Європи впевнений, що якщо Янукович не виконає рішення Євросуду, у нього будуть «справжні проблеми»
Рада Європи стурбована перспективою міжнародної ізоляції України