У Музеї Пересопницького Євангелія, який знаходиться у селі Пересопниця неподалік від Рівного, виставлена унікальна колекція перекладів Святого письма майже 50 мовами світу. Серед них є переклади фінською, в'єтнамською, корейською, китайською, циганською мовами і навіть есперанто.
За інформацією ZN.UA більшість перекладів передали меценати, небайдужі до долі музею.
"Ця колекція особливо важлива для музею, адже приваблює туристів з різних країн. Вони можуть тут бачити і читати релігійні тексти рідною мовою, - впевнений директор культурно-археологічного центру "Пересопниця" Микола Федоришин. - А взагалі у наших планах зібрати всі переклади - Біблія перекладена на 300 мов світу, а Євангеліє - 900".
Відзначимо, що у київському літописі 1149 року Пересопниця згадується як місто, що входило до складу Турівського князівства. А у серпні 1561 року у місцевому монастирі Різдва Пресвятої Богородиці був завершений переклад та переписування чотирьох книг Святого Письма - знаменитого Пересопницького Євангелія, на якому нині присягають президенти України.
Культурно-археологічний комплекс "Пересопниця" - трирівнева конструктивістська будівля, що нагадує храм, був відкритий у 2011 році. Тут розміщено Музей Першокниги, присвячений історії створення Пересопницького Євангеліє. !zn
Читайте також:
Іранські богослови передрікають крах християнства за Євангелієм від Варнави
Британська бібліотека купила Євангеліє VII століття за 14 млн доларів