В Музее Пересопницкого Евангелия, который находится в селе Пересопница недалеко от Ровно, выставлена уникальная коллекция переводов Священного писания на почти 50 языках мира. Среди них есть переводы на финский, вьетнамский, корейский, китайский, цыганским языки и даже на эсперанто.
По информации ZN.UA, большинство переводов передали меценаты, неравнодушные к судьбе музея.
"Эта коллекция особенно важна для музея, ведь привлекает туристов из разных стран. Они могут здесь видеть и читать религиозные тексты на родном языке, - уверен директор культурно-археологического центра "Пересопница" Николай Федоришин. - А вообще в наших планах собрать все переводы - Библия переведена на 300 языков мира, а Евангелие - на 900".
Отметим, что в Киевской летописи 1149 года Пересопница упоминается как город, входивший в состав Туровского княжества. А в августе 1561 года в местном монастыре Рождества Пресвятой Богородицы был завершен перевод и переписывание четырех книг Святого Писания - знаменитого Пересопницкого евангелия, на котором сейчас присягают президенты Украины.
Культурно-археологический комплекс "Пересопница" - трехуровневое конструктивистское здание, напоминающее храм, был открыт в 2011 году. Здесь размещен Музей Первокниги, посвященный истории создания Пересопницкого Евангелие. !zn
Читайте также: