8 листопада Київський академічний Театр на Подолі представляє прем'єру нового сезону - виставу Віталія Малахова "Хіба ревуть воли, як ясла повні?" за мотивами однойменного роману Панаса Мирного.
Далебі це буде не традиційна вистава, а вистава-експеримент. Адже в попередніх анонсах театру зазначається, що в постановці звучатимуть авторські пісні у виконанні рок-джаз бенду Театру на Подолі. Отже, хрестоматійна історія Панаса Мирного про класову боротьбу в українському селі буде пронизана сучасними музичними ритмами. В театрі кажуть, що колізії роману перенесені на буденне життя тих, від кого відвернувся соціум, на молодих юнаків, які скоїли злочин і тепер перебувають у місцях позбавлення волі: "Хто, як не вони, знає відповідь на запитання - чому сміливі, чесні й відверті люди стають грабіжниками і вбивцями?"
П'єсу на основі роману написав відомий український журналіст і критик Віталій Жежера. У головній ролі Чіпки - актори Роман Халаімов та Валентин Бойко (вони гратимуть по черзі). У виставі задіяні Анна Тамбова, Сергій Гринін, Ігор Ніколаєв, Іван Завгородній, Костянтин Темляк, Юрій Феліпенко, Максим Грубер. Роман написано 1875 року. Імпульсом для створення тексту стала подорож Панаса Мирного від Полтави до Гадяча. Загалом, робота над романом тривала чотири роки. І вже готовий рукопис Панас Мирний надіслав брату - Іванові Рудченку, який писав під псевдонімом Іван Білик (він був відомим фольклористом, критиком). Уперше роман надрукували в Женеві 1880-го, цьому сприяв Михайло Драгоманов. Згодом твір став набувати популярності серед читачів, а імена героїв стали прозивними - Чіпка, Матня, Лушня, Пацюк.