8 ноября Киевский академический Театр на Подоле представляет премьеру нового сезона - спектакль Виталия Малахова "Хіба ревуть воли, як ясла повні?" по мотивам одноименного романа Панаса Мирного.
На самом деле это будет не традиционный спектакль, а спектакль-эксперимент. Ведь в предыдущих анонсах театра отмечается, что в постановке прозвучат авторские песни в исполнении джаз-бенда Театра на Подоле. Следовательно, хрестоматийная история Панаса Мирного о классовой борьбе в украинском селе будет пронизана современными музыкальными ритмами. В театре говорят, что коллизии романа перенесены на будничную жизнь тех, от кого отвернулся социум, на молодых юношей, которые совершили преступление и теперь находятся в местах лишения свободы: "Кто, как не они, знает ответ на вопрос, почему смелые, честные и откровенные люди становятся грабителями и убийцами?".
Пьесу на основе романа написал известный украинский журналист и критик Виталий Жежера. В главной роли Чипки - актеры Роман Халаимов и Валентин Бойко (они будут играть поочередно). В спектакле задействованы Анна Тамбова, Сергей Гринин, Игорь Николаев, Иван Завгородний, Константин Темляк, Юрий Фелипенко, Максим Грубер. Роман написан в 1875 г. Импульсом для создания текста стало путешествие Панаса Мирного от Полтавы до Гадяча. В целом работа над романом продолжалась четыре года. И уже готовую рукопись Панас Мирный послал брату - Ивану Рудченко, который писал под псевдонимом Иван Билык (он был известным фольклористом, критиком). Впервые роман напечатали в Женеве в 1880-м, этому способствовал Михаил Драгоманов. Со временем произведение стало популярным среди читателей, а имена героев стали нарицательными - Чипка, Матня, Лушня, Пацюк.