Цієї події з нетерпінням чекали журналісти нашої редакції, численні автори, чимало дійсних і потенційних читачів газети. Попри всі симпатії до «Зеркала недели» (а слід зазначити, що наш читач ставиться до обраного ним видання з прихильністю), багато хто волів би сприймати його інформацію рідною мовою. І таке прагнення — цілком природне. На перешкоді стояв тільки брак коштів. Потрібно було за п’ять з половиною років існування тижневика двічі стати «газетою року» і тричі — лауреатом загальнонаціональної премії «Прометей- престиж», щоб у нас повірили і підтримали видання «Дзеркала тижня».Сьогодні ми складаємо щиру подяку народним депутатам Віктору Михайловичу ПИНЗЕНИКУ та Богдану Володимировичу ГУБСЬКОМУ, а також бізнесменові Герману Володимировичу ТКАЧЕНКУ за активну допомогу в започаткуванні випуску українськомовного видання газети. Сподіваємося, що і їхні, і наші надії на успіх «Дзеркала тижня» у співвітчизників справдяться.
Отже, об’єднаймо наші зусилля і — шануймося!
Головний редактор
В.Мостовий