23 грудня, коли в Польщі запалюють передріздвяні вогні, у Варшаві відкрилося перше зарубіжне представництво ВАТ «Укртранснафта». До речі, офіс цієї компанії став третім офіційним представництвом української компанії в Польщі. Дотепер постійні представництва в цій сусідній державі мали лише «Аеросвіт» і «Укрзалізниця».
Відкриття представництва в Польщі українською нафтотранспортною компанією є логічним продовженням її роботи з будівництва нафтомаршруту Одеса—Броди—Гданськ у рамках реалізації міжнародного проекту створення Євро-Азіатського нафтотранспортного коридору (ЄАНТК), покликаного забезпечити максимально швидку й економічно найвигіднішу доставку нафти насамперед із країн Каспійського регіону в європейські держави. Як сказав у ході урочистої церемонії відкриття представництва «Укртранснафти» держсекретар Міністерства економіки Польщі Анжей Шараварський, Україна і Польща просто приречені стати мостом між державами Європи й Азії. І від того, наскільки активно учасники цього міжнародного проекту займатимуться його матеріалізацією, залежить доля ЄАНТК. Тож прямий зв’язок, що став можливий тепер через представництво «Укртранснафти» у Варшаві, — дуже своєчасний крок. Тим більше що «Укртранснафта» не менш рішуче працює і на, так би мовити, іншому кінці труби — із потенційними клієнтами — власниками нафти. Але про це докладніше ви зможете прочитати вже в перших випусках «Дзеркала тижня» 2003 року.