Через війну, яку розпочала Росія, багато українців відмовилися від використання російської мови. Але вони не завжди знають, як правильно сказати українською.
Видання NV розповіло, як українською сказати «клубника».
Українською трав’яниста багаторічна рослина, яка цвіте білим квітом і дає їстівні рожево-червоні кисло-солодкі соковиті ягоди зветься «полуниця».
Також в нашій мові є слово «трускавка».
«Трускавка» — це звичайна полуниця. Назва побутує на Галичині, Волині, Закарпатті. Також відомий прикметник «трускавковий», тобто «полуничний».
За визначенням Етимологічного словника української мови, «трускавка» — похідне утворення від звуконаслідувального кореня trusk — тріск; хруст; гуркіт; шелест; ляскання (батога). Єдиного пояснення мотивації назви немає. Можливо, що назва зумовлена тріщанням на зубах насінин плодів при їх розкушуванні, тим, що при зриванні ягід чується специфічний шум, або ж тим, що вона має ламке листя.
Отже, «полуниця». — це загальноприйнята назва суниці садової, яка використовується в більшості областей України. «Трускавка» — це регіональна назва, поширена переважно в Галичині, на Волині та Закарпатті.
Лайфхаків, «як російськомовному перейти на українську», вже безліч. І всі, хто хотів, уже давно ними скористалися, хоча й не завжди вдало. Соціологи свідчать, що чимало українців в обставинах російської агресії свідомо почали спілкуватись українською. Але, по-перше, деякі з цих спеціалістів прогнозують, що значна кількість таких ентузіастів знову відкотиться до звичної російської, щойно військова загроза спаде і ми повернемося до звичних умов життя. По-друге, деякі з цих "нових українців" говорять державною виключно в публічному просторі. Як українці розв'язують мовне питання – читайте у матеріалі журналіста з Херсону, фрілансера у сфері поліграфії Володимира Шишкова «Перехідний вік мови» на ZN.UA.