Після проведеної лінгвістичної експертизи СБУ виявило, що лист з погрозами на адресу як опозиції, так і нинішнього уряду, було написано неукраїномовними авторами.
"Нами була також проведена професійна лінгвістична експертиза, за висновками якої можна сказати, що пересланий з-за кордону текст складений з використанням русизмів особами, які, очевидно, не є носіями української мови. Не властивими українській мові є також і деякі синтаксичні конструкції", - написав радник голови СБУ Маркіян Лубківський на своїй сторінці в Facebook в п'ятницю.
З аналогічною заявою виступив народний депутат від "Блоку Петра Порошенка", голова постійної делегації України в ПАРЄ Володимир Ар'єв. Він вважає, що розісланий лист з погрозами на адресу як опозиції, як і нинішнього уряду, написали російськомовні автори для дискредитації України.
Аналізуючи лист українською мовою, нібито від ультранаціоналістичних українців організації під назвою "УПА", Ар'єв вказав на русизми, які би не вжила україномовна особа.
"Українську мову у мене в Інституті журналістики викладав академік Пономарьов. Я мав "відмінно" на іспитах, тому стверджую, що це писали російськомовні. Отже, вірно писати: "ставати ДО оборони, НА - русизм"; "шуткувати" вживають російськомовні, україномовні вживають "жартувати"; "до їх знищення" - русизм, правильно "до їхнього"; "громких" замість "гучних" і т. п.", - розповів Ар'єв.
За його словами, цим листом недоброзичливці намагаються створити в країні атмосферу терору, щоб інші держави не хотіли "мати з нею справи".
Українську мову у мене в Інституті журналістики викладав академік Пономарів. Я мав "відмінно" на іспитах, тому стверджую...
Posted by Volodymyr Ariev on 17 Квітень 2015 р.
Раніше радник міністра МВС Антон Геращенко також зазначав недостовірну інформацію у листі від якоїсь "УПА".