Компанія Misanthrope theatre, яка є організатором театральної постановки "Голокост-Кабаре: Суд над Джоном Дем'янюком", вибачилася перед українською громадськістю.
"Ми приносимо свої щирі вибачення всім, кого образила назва вистави і розміщення вивіски навпроти синагоги в місті Києві. Ми офіційно заявляємо, що вистава не є провокацією і навмисним способом розпалювання будь-яких конфліктів. Назва п'єси вибране автором, канадським драматургом єврейського походження Джонатаном Гарфинкелем", - йдеться у зверненні, опублікованому в Facebook.
За даними організаторів, більшість творців вистави є євреями за походженням, кілька людей у трупі - громадяни Ізраїлю.
"Нам дуже б хотілося, щоб судили не за назвою та вивісці, а по самому вистави і тим важливих питань, які він піднімає", - наголошується у зверненні.
Головний рабин України Моше Асман засудив проведення вистави з такою назвою.
"Ось цей жах (не знаходжу слова як це назвати) повісили в центрі Києва вчора, в день пам'яті жертв Голокосту, в місті, де знаходиться Бабин Яр, навпроти центральної синагоги!! І продаються квитки на п'ятничну виставу. Кому потрібна ця провокація я не знаю, але заявляю, що ми, єврейська громада, зробимо все, щоб прибрати цю провокацію негайно!!!", - повідомив він на своїй сторінці в Facebook.
Пізніше він повідомив, що скандальну вивіску демонтували.
"Зараз у Петербурзі проходить вистава зі страшною назвою "Голокост Кабаре"!!! Яка у Києві не пройде!!! П'єси з назвою "Голокост Кабаре" в Києві не буде. Просто тому, що є слова, які не можна чіпати байдужими руками і які не можна перетворювати в крикливий рекламний бренд", - повідомив головний рабин України.
Як повідомлялося, в Києві презентували проект створення Меморіального центру Голокосту "Бабин Яр".