Багато наших громадян перейшли на українську мову від початку повномаштабної агресії РФ. Під час спілкування деякі українці іноді роблять помилки. Наприклад, можна почути, як одного з птахів називають «снєгірь».
Щоб збагатити свою лексику, необхідно більше читати, а також не використовувати суржикові слова та русизми.
«Снєгірь» – це калька з російської мови. Українською правильно говорити снігур або снігир.
«Снігур, рідко снігир – невеликий співучий птах родини в'юркових з червоним оперенням грудей у самців і бурувато-сірим у самок. Пищить снігур – скоро зима буде (Українські народні прислів'я та приказки, 1955, 98); На вільху примостився червоногрудий.. снігур (Олександр Копиленко, Як вони.., 1961, 114); Ім'я своє снігур дістав від слова сніг. Адже ці пташки, за народним повір'ям, перші вісники зими (Наука і життя, 12, 1973, 56); – Нащо вам так квилить, мій боже милий? – Снігир Зозулю перебив (Євген Гребінка, I, 1957, 46); – Чого цвірінькаєш, дурний, чого голосиш? ..Що заманулося, чого ти не попросиш, Всього ти в кліточці по саме нельзя [годі] маєш, Ще й витребенькуєш, на долю нарікаєш, – Так в клітці підлітка корив снігир старий (Гулак-Артемовський, Байки.., 1958, 79)», – йдеться в Академічному тлумачному словнику української мови (СУМ).
Раніше уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська заявила, що вимоги російського диктатора Владіміра Путіна надати російській мові статус офіційної та легітимізувати московську патріархію — неприйнятні.