Через повномасштабну агресію РФ, багато наших громадян перейшли на українську мову. Деякі українці можуть робити помилки, вживати суржикові слова під час розмови. Видання «Освіта 24» розповіло, як українською правильно називати «ізумруд», «брильянт» та інше коштовне каміння.
Для того, щоб збагатити свою мову, необхідно більше читати, не вживати русизми та суржикові слова.
Такі слова, як «ізумруд», «брильянт», «жемчуг» – це калька з російської мови.
Українською коштовне каміння потрібно називати так:
- брильянт – діамант – дорогоцінний камінь, алмаз, штучно огранений і відшліфований;
- жемчуг – перлина;
- гірський хрусталь – гірський кришталь;
- ізумруд – смарагд – коштовний прозорий камінь яскраво-зеленого забарвлення;
- лунний камінь – місячний камінь;
- лазуріт – лазурит – мінерал темно-синього кольору;
- аквамарін – аквамарин – дорогоцінний камінь блакитнувато-зеленого або блакитного забарвлення.
Раніше відомий вчитель і мовознавець Олександр Авраменко розповів, як сказати українською «однофамілець».