Під час ремонту одного з корпусів Національного університету "Києво-Могилянська академія" було знайдено любовний лист, який, напевно, датується початком XIX століття. Про відкриття на своїй сторінці на Facebook повідомив президент Могилянки Андрій Мелешевич.
За його словами, на даний момент проводяться реставраційні роботи Староакадемічного корпусу, в якому знаходять багато речей, що датуються XVIII-XIX століттями. Наприклад, нещодавно було знайдено револьвер, а ось зараз – любовні листи.
У коментарях до запису припустили, що один з них містить у собі уривок з арії Лести в опері "Дніпровська русалка": "Приди в чертог ко мне златой, приди, о князь ты мой драгой! Там все приятство соберешь, невесту милую найдешь. Познай, сколь я тебя люблю и нежным чувствием горю". На зворотному боці листа тим же почерком було написано "Приди, приди, приди".
"Дніпровська русалка" - це російськомовна версія опери австрійського композитора Фердинада Кауера "Дунайська русалка" ("Діва Дунаю"), яка вперше була представлена у 1803 році.
На зворотній стороні послання, імовірно, була написана і відповідь на нього. "Текст послання приблизно такий "Священнический чин монаший (...) принят (?) церковный дапаможет (?) Господь Бог воцарствии (?) своем (...)", - написав Мелешевич.
Він також додав, що листи були написані після 1803 року і, швидше за все, після пожежі 1811 року. Поруч також були знайдені записки, які датуються початком ХІХ століття.
Підписуйтесь на наш Telegram-канал з новинами технологій та культури.
Раніше під час розкопок біля собору святого Юра у Львові археологи виявили фундамент, який, на думку дослідників, є частиною церкви, що стояла на цьому місці до зведення собору. Фундамент датується XIV–XV століттям.