Софтверна корпорація Microsoft працює над технологією, яка дозволяє розпізнавати мову, перекладати її на іншу мову і відтворювати її на новій мові із збереженням особливостей голосу мовця, написав у корпоративному блозі директор Microsoft із розробки Рік Рашид.
Рашид вперше продемонстрував роботу технології, виступаючи на презентації в Китаї. Спершу його мова на заході розпізнавалася в реальному часі і виводилася на екран у вигляді оновлюваного тексту англійською мовою.
Далі він показав, що нова програмна технологія Microsoft дозволяє перекладати зміст цієї промови на китайську мову з урахуванням його лексичних та граматичних особливостей - при цьому переклад йшов також у реальному часі.
Нарешті, фінальним етапом став голосовий переклад його промови - Рашид вимовляв речення англійською мовою, а програма відтворювала їх на китайській мові із збереженням особливостей голосу топ-менеджера Microsoft.
«Найбільш значним є те, що ми добилися важливої мети - змогли дозволити англомовній людині, схожій на мені, провести презентацію на китайській, зберігаючи свій голос», - відзначає в блозі Рашид.
Подібна технологія може бути затребувана серед туристів, однак не знайде застосування в сфері бізнес-переговорів, де важливі інтонація та інші нюанси мови.
За словами Рашида, компанія Microsoft веде розробки в цій області спільно з університетом Торонто близько двох років. Водночас, незважаючи на досягнуті успіхи, технологія і раніше робить помилки в одному слові з 7-8.
«Результати і раніше не ідеальні, і чекає серйозна робота в цій області, проте технологія є вельми багатообіцяючою. Ми сподіваємося, що через кілька років у нас будуть системи, які зможуть повністю зруйнувати мовні бар'єри», - заявив Рашид.
Коли технологія розпізнавання і перекладу мови із збереженням голоси надійде в комерційне використання, топ-менеджер Microsoft не уточнив.
Нагадаємо, що над своїми технологіями розпізнавання голосу і способами їх застосування також працюють компанії Apple (система голосового управління Siri), Samsung (голосовий помічник S Voice), Google та інші. Зокрема, сервіс Google Translate дозволяє ввести потрібне слово або вираз за допомогою голосу і прослухати переклад потрібною мовою. !zn
Читайте також:
Microsoft випускає версію Office для iPhone і Android
Microsoft тестує смартфон під власним брендом
Європейська комісія звинуватила Microsoft в недотриманні угод