Для багатьох, певною мірою, стало несподіванкою, що книжку професора Київського національного університету імені Тараса Шевченка Володимира Сергійчука про видатних українців «Що дала Україна світові», яка побачила світ навесні, вже не тільки перекладено турецькою мовою, а й презентовано в Нью-Йорку.
Але сталося справді так, бо саме турецька громада Нью-Йорка виступила ініціатором поширення серед своїх співвітчизників відомостей про здобутки видатних українців на більш як 30 напрямах людської діяльності, про їхній вагомий внесок у розвиток світової культури, освіти, науки й техніки.
На презентації у нью-йоркському готелі «Асторія», що відбувалася в рамках вечора дружби місцевої турецької громади, були присутні президент Туреччини Абдулах Гюл, президент Таджикистану Імомалі Рахмонов, глави держав Македонії, Словенії, Албанії, Зімбабве, представники дипломатичного корпусу з 60 країн світу (в тому числі 10 міністрів закордонних справ), відомі бізнесмени, письменники, журналісти. Усі охочі змогли отримати авторський автограф.
Вітальне слово президента України Віктора Ющенка до турецькомовних читачів книжки «Що дала Україна світові» виголосив заступник міністра закордонних справ України Олександр Горін.