Журналісти зустріли міністра економіки Йосіро Хатіро, який повернувся в Токіо після відвідин Фукусіми і попросили прокоментувати поїздку.
Після відвідин префектури Фукусіма 8 вересня разом з прем'єр-міністром Йосіхіко Нодою, Й.Хатіро, на якому все ще було одягнено спеціальний костюм, що захищає від радіації, потираючи рукав, жартуючи, сказав: "Я зараз струшу з себе на вас цю радіацію". Потім він поділився з ними своїми враженнями про відвідини аварійної АЕС "Фукусіма-1".
Журналісти і громадськість сприйняли цей жарт неоднозначно.
Окрім необережного висловлювання перед журналістами Й.Хатіро також піддався критиці за те, що 9 вересня на зустрічі кабінету міністрів назвав евакуйовані поселення префектури Фукусіма "мертвими містами".
У той же день з'явилася інформація, що Й.Хатіро спробує зберегти свій пост. Однак відставка виявилася неминучою, оскільки цього вимагали як представники опозиційної Ліберально-Демократичної партії Японії, так і правлячої Демократичної, членом якої міністр економіки і є Хатіро.
Японський прем'єр 10 вересня прийняв відставку Йосіо Хатіро, який займав посаду міністра економіки країни всього вісім днів. Він також відповідав у новому уряді за політику в галузі атомної енергетики і виплати компенсацій постраждалим від ядерної кризи навколо АЕС "Фукусіма-1".
Нагадаємо, 11 березня в Японії стався руйнівний землетрус магнітудою 9,0, за яким послідувало цунамі. Стихійні лиха зруйнували інфраструктуру північно-східних районів країни і вивели з ладу систему охолодження реакторів на АЕС «Фукусіма-1», що призвело до пожеж, вибухів і витоку радіації.
