«Але намір, про який ще не було офіційно оголошено, вже зустрів серйозні сумніви експертів», - відзначає автор статті Мартін Феклер.
У п'ятницю робоча група, відповідальна за ліквідацію надзвичайних ситуацій, яку очолює прем'єр-міністр Йосіхіко Нода, проголосує, чи оголошувати про те, що три постраждалі реактори приведено у стан «холодної зупинки» - зазвичай таким терміном характеризуються справні реактори з паливними стрижнями, що знаходяться у безпечному і стабільному стані. Експерти стверджують, що, якщо група оголосить про зупинку, це виявиться просто спробою уряду виконати обіцянку відновити систему охолодження АЕС до кінця року, але не відобразить реальної ситуації.
Наступним кроком може стати переміщення відпрацьованих паливних стрижнів у більш безпечне сховище і, у кінцевому підсумку, відкриття самих реакторів.
Однак багато експертів побоюються, що уряд проголошує перемогу тільки для того, щоб приборкати наростаюче народне обурення у зв'язку з цією катастрофою, і що це може відволікти увагу від загроз безпеки реакторів. Одна з них - потужний повторний підземний поштовх після землетрусу потужністю 9 балів, що стався 11 березня, здатний вивести з ладу нову тимчасову систему охолодження, нашвидкоруч побудовану оператором АЕС після цієї події, - вважається досить імовірною багатьма сейсмологами.
«Уряд хоче запевнити людей, що все під контролем, і зробити це до кінця року, - сказав Казухіко Кудо, професор ядерної інженерії з Університету Кюсю. - Але я хотів би знати, чи готові вони насправді сказати це?»