Президент Європейського центрального банку Жан-Клод Тріше відкинув заклик президента Бундесбанку Акселя Вебера завершити програму купівлі урядових облігацій, яка була прийнята європейськими урядами для зміцнення балансів банків. Тріше заявив, що рада керівників ЄЦБ продовжить виконання зазначеної програми.
Президент Європейського центрального банку Жан-Клод Тріше відкинув заклик президента Бундесбанку Акселя Вебера завершити програму купівлі урядових облігацій, яка була прийнята європейськими урядами для зміцнення балансів банків. Тріше заявив, що рада керівників ЄЦБ продовжить виконання зазначеної програми.Раніше Вебер, який також бере участь у прийнятті рішень Радою ЄЦБ, заявив про ризик надто пізнього виходу зі стратегії надзвичайних заходів, наслідки якого можуть бути значнішими, аніж передчасне завершення політики пом'якшення. Заяви офіційного представника ЄЦБ за скорочення стимулювання економіки здійснені у той момент, коли уряди і банки в Ірландії, Португалії та Греції ведуть відчайдушну боротьбу за те, аби переконати інвесторів, що вони можуть керувати своїми фінансами в період після кризи суверенного боргу в цьому році.
Як заявив економіст ING Group NV в Брюсселі, Тріше дав однозначну відповідь на пропозицію Вебера. "Більшість керівників ЄЦБ виступає за збереження стабільності на даний момент і зловживає надсиланням суперечливих сигналів на ринки".
ЄЦБ почав скуповувати урядові облігації у травні, після створення фонду підтримки під керівництвом ЄС в обсязі 110 млрд євро у вигляді надзвичайних кредитів для Греції. Купівлі були частиною загальноєвропейських заходів з порятунку євро, який впав до чотирирічного мінімуму 7 червня, а грецька криза загрожувала підірвати єдність європейського валютного союзу.
"Ці нестандартні заходи, як і всі інші подібні заходи, були розроблені, щоб допомогти відновити нормальне функціонування нашого грошового трансмісійного механізму",-заявив Тріше. "Існує тільки одна єдина валюта, є одна Рада керуючих, тільки один центр прийняття політичних рішень, і єдиний президент, який також обирається Радою керуючих".
