Одна з найпопулярніших сучасних європейських п'єс "Бог різні" знайшла сценічне втілення на сцені Київського академічного Молодого театру. Автор п'єси – французький драматург Ясміна Реза.
П'єса з'явилась у театральному світі 2007-го. І відразу отримала дві престижні премії – премію Лоуренса Олів'є та премію "Тоні". Ясміна Реза запрошує читачів-глядачів до сучасної європейської квартири, де розплутується клубок складних взаємин двох сімейних пар, діти яких не знайшли спільної мови – і побилися.
Ця зовні камерна історія привабила навіть такого кінокласика як Роман Поланські, який 2011-го зняв фільм "Різня" і згодом картина отримала премію "Сезар" за кращий сценарій-адаптацію.
Премєра у Молодому – першопрочитання п'єси в Україні. Твір надруковано в серії "Колекція театральна" у "Видавництві Анетти Антоненко". На початку року DT.UA спільно з Молодим театром ініціювали презентацію цього нового видавничого драматургічного циклу. І як показав перший досвід, деякі європейські п'єси вже отримують сценічне життя в Україні.
На думку перекладача п'єси, Івана Рябчія, "Бог різні" - це яскравий приклад сучасної європейської драматургії: текст завжди актуальний, до того ж цей текст базується на визначальних архетипах людини і людства.
"Творчість Ясміни стала для мене логічним продовженням недовгого перебування у Авіньйоні, а це своєрідна столиця європейського театру, - каже Іван Рябчій. - Доволі складні, але динамічні тексти драматурга вразили мене багатовимірністю смислів, особливою пластичністю мови".
Режисер прем'єрної вистави у Молодому театрі - Влада Белозоренко. У головних ролях – Ірма Вітовська, Римма Зюбіна, Анатолій Сомік, Олександр Ромашко.
Найближчим часом в DT.UA – рецензія Олега Вергеліса на виставу "Різня".