На сцені Театру імені Мосради (в самому центрі Білокам'яної) сьогодні відбудеться прем'єра вистави Романа Віктюка "На початку і в кінці часів".
Особливість проекту в тому, що автор п'єси - молодий український драматург Павло Ар'є, з яким вперше познайомиться сувора московська публіка. Ще одна особливість: Роман Віктюк, за його ж словами, вирішив, що ця п'єса повинна йти без перекладу -- "на мові".
Вперше українські театрали дізналися про п'єсу "На початку і в кінці часів" рік тому на фестивалі ДРАМА.UA під час читок. Тоді деякі українські критики спрогнозували великий інтерес театрів до тексту Ар'є, який по черзі живе і працює в Україні і в Німеччині. Втім, ніхто не міг припустити, що офіційною прем'єрою п'єси стане постановка Романа Віктюка.
Як зізнався в телефонній розмові з DT.UA сам Роман Григорович, вперше він познайомився з автором і з текстом в рідному Львові:
"Я відразу зрозумів: цей автор - божевільний! А тільки з такими драматургами мені і хочеться працювати. Мені здається, що Паша Ар'є із тих авторів, які постійно про щось спілкуються з представниками "того" світу потойбічного... І, до речі, його п'єса - це спроба заглянути в потойбічний світ, хоча місце дії - зона Чорнобильської катастрофи".
Згідно з сюжетом, в зоні відчуження багато років перебуває вічна, майже 100-річна баба - Баба Пріся (це, до речі, другий варіант назви п'єси). До неї постійно навідуються домочадці, тому що шукають порятунку від "комфортного" світу саме в цій зоні... Багато критики вважають, що образ Прісі - одна з чудових авторських знахідок Павла Ар'є, який у своєму персонажі побачив "іншу Мавку": не юну, зворушливу, квітучу, як у драмі Лесі Українки, а "пропалену життям", бешкетну, вічну стару.
- З цим та з деякими іншими своїми п'єсами для мене відкрився драматург високого рівня, -- говорить DT.UA Роман Віктюк. - Мені приємно подібне відкриття, оскільки в різний час доводилося вперше ставити п'єси Людмили Петрушевської, Олександра Володіна, Олександра Вампілова. Наш вистава йде без перекладу - "на мові". В ньому звучить прекрасна українська пісня! Перші прогони переконали, що московська публіка приймає цей проект грандіозно! Невдовзі сподіваємося показати історію Пріси і в Києві, і в моєму рідному Львові...
До речі, головну роль у виставі "На початку і в кінці часів" - саму бабу - як це часто буває у Віктюка, грає чоловік. На цей раз актор - Олег Ісаєв, знайомий київським театралам по гучним виставам на сцені столичної Російської драми: "Гравець", "Священні чудовиська", "Дама без камелій".
В найближчому майбутньому п'єса "На початку і в кінці часів" ("Баба Пріся") з'явиться в репертуарних афішах провідних театрів Києва, Львова, Харкова.