Найвідоміші словники світу наприкінці року традиційно називають слова, які стали знаковими та описовими для того чи іншого року. Проте цього разу визначитися з одним єдиним було дуже важко, деякі словники так і не змогли цього зробити. Та все ж вдалося визначити ряд основних понять року, пов'язаних з пандемією коронавірусу, виборами у США, протестами в Білорусі, пожежами в Австралії та іншим. 

Оксфордський словник

Оксфордський словник англійської мови не зміг цього року вибрати одне, найголовніше, слово року. Замість цього він опублікував цілий ряд понять, які були важливими в цей непростий для всіх рік.

«Англійська мова, як і всі ми, була змушена швидко адаптуватися цього року. З огляду на феноменальний масштаб змін і розвиток мови протягом 2020 року, в Oxford Languages прийшли до висновку, що його не можна чітко описати одним словом», - йдеться в заяві.

До списку увійшли найбільш часто згадувані слова, в залежності від тих чи інших подій. Наприклад, коли в січні Австралію охопили пожежі, визначальним було слово bushfire - руйнівна лісова пожежа. Там же опинилося і слово «імпічмент», адже в січні 2020 року в Конгресі США почали розглядати звинувачення, висунуті проти президента країни.

Навесні до списку потрапили одразу кілька понять, пов'язаних з пандемією. Це coronavirus, COVID-19, lockdown (примусові карантинні заходи), social distancing ( «соціальне дистанціювання») та reopening ( «відновлення»).

А одним зі слів серпня став прикметник «білоруський» - на честь протестів, які спалахнули в Білорусі після виборів президента цього року.

Тлумачний словник Merriam-Webster

Укладачі американського тлумачного словника Merriam-Webster вибрали словом 2020 року іменник «пандемія». За їхніми словами, вибір заснований на статистичних даних про те, які слова в році, що минає, користувачі шукали в словнику найчастіше.

Укладачі наводять визначення слова року. «Пандемія» - це спалах захворювання, який відбувається на великій географічній території (у багатьох країнах або континентах) і зазвичай вражає значну частину населення.

Відзначається, що перший стрибок зростання кількості пошуків слова «пандемія» у словнику спостерігався 3 лютого, коли першого пацієнта з коронавірусом у США виписали з клініки в Сіетлі. Тоді число пошуків слова виросло на 1621% в порівнянні з попереднім роком. Користувачі почали активно шукати слово «пандемія» у 20-х числах січня, коли стало відомо про перший підтверджений випадок захворювання в США.

У березні «пандемію» шукали на 4000% частіше, ніж в 2019 році. 11 березня, коли Всесвітня організація охорони здоров'я оголосила поширення коронавірусу пандемією, число запитів цього слова на сайті Merriam-Webster зросло на 115 806% в порівнянні з тим же днем роком раніше.

До списку слів 2020 року також увійшли «коронавірус», «урізати фінансування» (defund), «Мамба» (кількість пошукових запитів зросла після смерті баскетболіста Кобі Брайанта, у якого було прізвисько «Чорна Мамба»), «Кракен» (в липні 2020 року в Національній хокейній лізі почав грати клуб «Сіетл Кракен»), «карантин», «довоєнний» (antebellum), «зловтіха», «безсимптомний», «незалежно від», «ікона» та «нісенітниця».

Тлумачний словник Collins English Dictionary

Укладачі тлумачного словника англійської мови Collins English Dictionary назвали слово 2020 року - "локдаун". Крім того, до першої десятки увійшли і інші слова, пов'язані з пандемією коронавірусу.

Як повідомляють укладачі словника, спочатку слово локдаун було частиною тюремного лексикону - так позначають положення, при якому ув'язненим забороняється виходити з камер через якісь заворушення в крилі.

"Локдаун з його важкими складами - це стан, якого ми найбільше боїмося в цьому році, стан національного застою, при якому зупинено роботу всього, що становить нормальне соціальне життя... Ми бачимо менше людей і відвідуємо менше місць, ми буквально прикуті до дому ", - зазначається на сайті словника.

У першу десятку слів цього року увійшли також "коронавірус", "відпустка без виплати зарплати" (furlough), "співробітник, чия присутність необхідно на роботі" (key worker), "самоізоляція", "соціальне дистанціювання".

Але не всі слова цього року були пов'язані з пандемією. Популярним був також "Мегзіт" - термін, який використовували для позначення рішення принца Гаррі і Меган Маркл покинути королівську сім'ю Великої Британії. До списку популярних слів потрапили також BLM (назва антирасистського руху Black Lives Matter), TikToker (користувач платформи TikTok) і mukbang ( "мокпан", трансляція, в ході якої відеоблогер об'їдається, спілкуючись з аудиторією).

Підписуйтесь на наш Telegram-канал з новинами технологій і культури.