Письменник відмовився приймати присуджену йому премію за роман «Чорний ворон» від влади, поки посаду міністра освіти займає українофоб Дмитро Табачник.
Вперше ідею зібрати гроші для В.Шкляра озвучив Юрій Андрухович. Рахунки для збору коштів відкрили голова Спілки письменників Володимир Яворівський та екс-голова Конгресу українських націоналістів Олексій Івченко.
«Після скандалу з врученням Шевченківської премії почали телефонувати люди з усього світу, - розповідає В.Шкляр. - Депутати «бютівці» і «нашоукраїнці» розповідали, що між собою домовилися перерахувати по тисячі. Нещодавно один чоловік з Росії переказав 8 тисяч рублів. Надіслав СМС: «Моє коріння на Донбасі. Живу в Новосибірську».
Після Великодня письменник вирушає до Канади. Там у 10 містах буде презентувати свій роман «Чорний Ворон». «Цю пропозицію зробили представники діаспори. Говорили, що почали збирати гроші на екранізацію мого роману», - розповів В.Шкляр.
За словами письменника близько десяти видавництв пропонують перекласти книгу. «З Польщі зателефонували представники відразу п'яти видавництв. Остаточної відповіді ще не дав, тому що про кожного треба навести довідки. Пропонують також перекласти на англійську і німецьку», - повідомив В.Шкляр.
Російські видавці двічі пропонували перекласти роман. «Платили мені аванс. Але до друку справа не доходила. Оскільки я забороняю ввозити їхні переклади на територію України. Російською пропонують видати наші. Кажуть: «Ми завалимо цими книгами весь Крим і Донбас». Але мені це нецікаво».
«Назбирали понад 250 тисяч, - каже В.Яворівський. - Коли міністр освіти Дмитро Табачник піде з посади, ми звернемося до президента з проханням підписати указ про вручення премії Шкляру. Зібрані гроші він витратить на екранізацію свого роману. А премією буде розпоряджатися сам».
У харківському видавництві «Клуб сімейного дозвілля» вийшли 27 тис. додаткових примірників твору. Загальний тираж становить 47 тис. Книгу хочуть видати також у Канаді та Австрії.
За матеріалами «Газети по-українськи»