Аэропорт столицы Ливана Бейрута принял правильное написание названий городов Украины. Теперь вместо советской транслитерации на английский Kiev станут писать украинскую транслитерацию – Kyiv, рассказал посол Украины в Ливане Игорь Осташ.
"В аеропорту Бейрута им. Рафика Харири нашу столицу подают в правильной транслитерации", - написал посол в Facebook.
Написание Kiev на Kyiv сменили лондонский аэропорт Лутон, аэропорт Варшава-Модлин, аэропорт им. Ференца Листа в Будапеште, а также международные аэропорты Таллинна, Вильнюса и Афин.
Издания The Guardian и Observer также решили отказаться от употребления названия Kiev, заменив его на Kyiv. Исключение журналисты намерены делать только для котлеты по-киевски (chicken Kiev).
Информкампания #CorrectUA, инициированная Министерством иностранных дел Украины, стартовала в октябре 2018 года. МИД призывает иностранные и официальные учреждения и коммерческие компании отказаться от использования основанных на русской транскрипции названий украинских городов и перейти на корректные #Kyiv, #Odesa, #Kharkiv, #Lviv, #Zaporizhzhia и т.д. В рамках компании запущен флешмоб #KyivNotKiev.