Из-за полномасштабной агрессии РФ, многие наши граждане перешли на украинский язык. Но некоторые украинцы во время разговора совершают ошибки. В частности, при рассказе о путешествиях употребляют такое слово, как «попутчікк». Издание «Освіта 24» рассказало, как правильно сказать «попутчік» на украинском.
Чтобы обогатить словарный запас, нужно больше читать, избегать русизмов и суржиковых слов.
- Так, «попутчік» – это типичный русизм. На украинском вместо слова «попутчік» лучше употреблять следующие:
- Подорожанин або подорожній – це слово також може використовуватися для позначення людини, яка подорожує разом з вами. Проте, воно може мати більш загальне значення.
Супутник – це той, хто йде, їде, подорожує разом із ким-небудь. Слово найчастіше вживається в контексті, коли мова йде про постійного компаньйона в подорожі.
Лайфхаков, «как русскоязычному перейти на украинский», уже множество. И все желающие уже давно ими воспользовались, хотя и не всегда удачно. Социологи свидетельствуют, что многие украинцы в обстоятельствах российской агрессии сознательно начали общаться на украинском. Как украинцы решают языковой вопрос – читайте в материале журналиста Херсона, фрилансера в сфере полиграфии Владимира Шишкова «Переходный возраст языка» на ZN.UA.