Кинопоэму "Земля" режиссера Александра Довженко по случаю Дня Независимости представили под саундтрек от этногруппы "ДахаБраха", музыка которой стала недавно озвучкой мультика «Мавка. Лесная песнь». Отреставрированный фильм появился в онлайн-кинотеатре Takflix.
"Саундтрек одновременно и озвучивает ленту с точки зрения человека ХХІ века, и сохраняет подлинность чувств и ссылок 1920-30-х годов", – отмечают на сайте стримингового сервиса, который называют украинским Netflix.
Фильм повествует о крестьянине, который с помощью новой техники перепахивает частные границы «на кулацких нивах», энтузиазм которого обойдется ему дорого.
В конце 50-х он вошел в 12 лучших фильмов всемирной истории кино. Таково было решение международного конгресса кинокритиков в Брюсселе. А в 2015 году ЮНЕСКО назвала картину одной из пяти главных лент в мировой истории.
""Земля" сразу признана мировой классикой, яблоки Довженко стали символическими. Между тем, когда мы смотрим сегодня на детей, играющих в яблоневом эдеме, не можем не думать, что за несколько лет им, вероятнее всего, суждено было погибнуть в великом голодоморе".... Уровня "Земли" Довженко уже так никогда и не достиг. Фильмы тридцатых-сороковых стали свидетельствами деградации дарования", – отмечала однажды о "Земле" литературовед Вера Агеева.
Оригинальные надписи удалось восстановить благодаря находке первоначального сценария 1930 года, а именно по единственному уцелевшему оригинальному титру на украинском языке «ВОДИ В РАДІЯТОРІ НЕМА». Впоследствии эта фраза станет культовой.
Кино в новом виде сейчас доступно онлайн, цена билета — 85 грн., 10% которых перечисляют в фонд «Повернись живим», который, кроме прочего, в прошлом месяце купил для ВСУ 100 БПЛА Atlas.