Кинорежиссер Владимир Тихий, который выступил куратором альманаха короткометражек «Украина, гудбай», мечтает экранизировать роман Марии Матиос «Майже ніколи не навпаки».
«В нем пылают абсолютно шекспировские страсти. В этом сюжете жесткая драматургия. До такой степени, что чувствуется присутствие чего-то «высшего», - признался Тихий в эксклюзивном интервью ZN.UA.
При этом наиболее популярный роман Матиос - «Солодка Даруся» - по его мнению, экранизировать практически невозможно.
«Чтобы создать хороший сценарий на основе этого текста, его нужно полностью переписать», - пояснил режиссер.
«Когда работаю над экранизацией, то не пытаюсь точь-в-точь передать на экране то, что описано в книге. Главное - пересказать эти события своим языком, а если произведение написано давно, то отыскать в нем какую-то современную интонацию», - добавил он.
Ранее Владимир Тихий уже экранизировал произведения современной украинской литературы – роман Ирэн Роздобудько «Пуговица» и снял короткометражку по мотивам «Рекреаций» Юрия Андруховича.
Подробности читайте в свежем номере «Зеркала недели. Украина» в интервью Антона Филатова с Владимиром Тихим. !zn
Читайте также:
Для возрождения украинского кино Минкульт создаст совет по вопросам кинематографии
Первый украинский фильм ужасов в 3D зрители смогут увидеть в январе (ВИДЕО)
Украинскому победителю кинофестиваля в Локарно не хватает средств на новый фильм