Венецианская комиссия стала на сторону Украины в вопросе соответствуют ли европейским нормам языковые положения закона "Об образовании". Как отмечают источники "Европейской правды", рекомендации будут проигрышными для венгерских властей, однако в Будапеште уже приняли решение их "не замечать", ни на миллиметр не уступая в требованиях в адрес Киева. При этом окончательное решение комиссия примет сегодня - 8 декабря, однако обнародует лишь в понедельник, 11 декабря.
"В пятницу в Венеции, в помещении Scuola Grande di San Giovanni Evangelista, проект будет обсужден и утвержден. В него еще могут внести отдельные коррективы, но суть наверное не изменится. Сразу несколько источников подтвердили, что ключевое требование Будапешта будет отклонено", – говорится в материале.
В частности, "Венецианка" подтвердит, что Украина не только может, но и должна продвигать лучшее знание государственного языка всеми гражданами – в том числе теми, кто принадлежит к национальным меньшинствам, а качественнее и полнее изучения украинской признают легитимной и похвальной целью" государства.
Зато среди "минусов" будет указано измененнин закона в последний момент, без консультаций. Также Украине могут дать несколько рекомендаций, к примеру как разработать отдельные учебные программы для представителей неславянских общин, продлить переходный период до начала полноценного действия языковой нормы, а также сделать исключение для частных школ, в которых обучение может проводиться исключительно на языке меньшинства.
"Венецианка" признала, что формулировка нынешней седьмой статьи закона вполне достаточна для организации обучения таким образом, чтобы оно было организовано "более дружественно" в отношении к меньшинствам. Статья сформулирована достаточно размыто, а слова о том, что "часть предметов может преподаваться на языках меньшинства", дает возможность адаптировать обучение под потребности разных школ и разных меньшинств, и эксперты Совета Европы обратили на это внимание. Похоже, что Украина намерена воспользоваться этой возможностью", – процитировал выводы ВК один из собеседников издания.
Напомним, что 12 октября ПАСЕ провела срочные дебаты относительно принятого в Украине закона "Об образовании", в частности по ст. 7, касающейся языка преподавания. Согласно утвержденной резолюции закон не обеспечивает право нацменьшинств обучаться на родном языке и существенно сокращает их права. Также ПАСЕ просит в полной мере обеспечить выполнение выводов Венецианской комиссии по данному закону.
Ранее постоянный представитель Украины при Совете Европы Дмитрий Кулеба сообщил о том, что эксперты Совета Европы положительно оценили реформу образования в Украине.
Недавно министр иностранных дел Украины Павел Климкин заявил, что изучение украинского языка – это не вопрос отношений с Венгрией, а вопрос того, что венгерская община – это часть Украины, и ей нужно взаимодействовать с ней.
Закон "Об образовании" вступил в силу 28 сентября. Согласно статье 7 закона, начиная с 1 сентября 2018 года дошкольное и начальное образование дети могут получать на языке нацменьшинства, при этом параллельно изучая государственный язык. С 5-го класса дети будут начинать учиться на государственном языке, а язык национального меньшинства изучать как отдельную дисциплину.